1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:33,743 --> 00:00:36,537 “Het moeilijkste voor het kind HET LEERT HET RECHT 4 00:00:36,704 --> 00:00:38,748 - MANIEREN ZONDER HET TE ZIEN.” - FRED ASTAIR 5 00:00:39,540 --> 00:00:42,084 Mijn rol is om geef mijn wijsheid door. 6 00:00:43,586 --> 00:00:44,879 Ik zal niet tegen je liegen. 7 00:00:45,880 --> 00:00:46,922 {\an8}Ik zal niets verbloemen 8 00:00:47,006 --> 00:00:48,841 {\an8}Omdat dat ons geen goed zou doen. 9 00:00:48,924 --> 00:00:50,134 {\an8}Je bent een wonder. 10 00:00:52,595 --> 00:00:54,054 Ja. Ik verdien je niet. 11 00:00:54,180 --> 00:00:56,682 {\an8}De rijken zijn gelukkiger. Daar zei ik het. 12 00:00:57,266 --> 00:00:59,185 Niemand zal zoveel van je houden als ik. 13 00:00:59,310 --> 00:01:00,394 ik zal… 14 00:01:00,519 --> 00:01:03,481 Ik zal vernietigen met mijn blote handen degenen die je in de weg staan. 15 00:01:03,814 --> 00:01:05,941 Dit geldgedoe waardoor al het kwaad ontstaat. 16 00:01:06,066 --> 00:01:07,359 Wie brengt dit naar buiten? 17 00:01:08,235 --> 00:01:10,196 Arme mensen zeggen dat. 18 00:01:10,279 --> 00:01:11,739 Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt 19 00:01:11,822 --> 00:01:14,742 zodat u profiteert van alles wat het leven te bieden heeft. 20 00:01:15,034 --> 00:01:17,286 Geld is synoniem tijd en vrijheid. 21 00:01:18,120 --> 00:01:19,997 Twee cruciale dingen in het leven. 22 00:01:20,080 --> 00:01:21,415 Vertel me wat je wilt. 23 00:01:21,791 --> 00:01:23,667 Wat heb je nodig? Je wilt… 24 00:01:24,627 --> 00:01:25,711 Dat ik dans? 25 00:01:26,670 --> 00:01:29,256 Ik kon dansen. Zingen? 26 00:01:29,340 --> 00:01:30,841 Hoe de kost verdienen? 27 00:01:31,133 --> 00:01:35,554 Nou, je kunt... een professionele atleet worden of... 28 00:01:36,096 --> 00:01:37,431 filmster. 29 00:01:37,556 --> 00:01:39,266 Schitter, straal kleine ster 30 00:01:39,975 --> 00:01:41,977 In de nacht die zich openbaart 31 00:01:42,436 --> 00:01:44,188 Maar het hangt af van geluk. 32 00:01:44,688 --> 00:01:47,107 Je kunt er niet van afhankelijk zijn. Niet in onze familie. 33 00:01:47,566 --> 00:01:49,777 Allemaal daarboven aan het firmament 34 00:01:50,528 --> 00:01:54,156 Je schittert als een diamant 35 00:01:54,240 --> 00:01:55,699 Wat zing je voor hem? 36 00:01:57,076 --> 00:01:58,285 "Schitter, straal kleine ster." 37 00:01:58,661 --> 00:02:00,412 Dus de enige manier om te slagen 38 00:02:00,496 --> 00:02:01,997 Het zijn studies. 39 00:02:02,998 --> 00:02:06,418 Nou ja, tegenwoordig zijn onderzoeken... 40 00:02:06,502 --> 00:02:08,087 als een domino-effect. 41 00:02:09,129 --> 00:02:11,632 Om binnen te komen een prestigieuze universiteit, 42 00:02:11,966 --> 00:02:14,593 je moet eerst naar een gerenommeerde middelbare school gaan. 43 00:02:15,678 --> 00:02:17,930 En om naar een beroemde middelbare school te gaan, 44 00:02:18,180 --> 00:02:21,308 je moet binnenkomen op een uitstekende basisschool. 45 00:02:21,600 --> 00:02:24,520 En om je voor te bereiden naar een goede basisschool... 46 00:02:26,897 --> 00:02:28,816 je moet een grote invullen... 47 00:02:29,859 --> 00:02:30,860 kleuterschool. 48 00:02:32,778 --> 00:02:34,780 Ik dacht dat je sliep. 49 00:02:35,406 --> 00:02:37,074 Is je haar en make-up klaar? 50 00:02:37,157 --> 00:02:39,076 - Ik weet het niet. - Schitterend. 51 00:02:39,159 --> 00:02:40,995 - Een verlangen? -Champagne? 52 00:02:41,078 --> 00:02:42,872 - Akkoord. - Ballonnen? 53 00:02:42,955 --> 00:02:44,415 Ja. Wij hebben de… 54 00:02:44,623 --> 00:02:46,417 - Goed. - Het is ons gelukt! 55 00:02:46,542 --> 00:02:48,043 - Ja. - Het is je gelukt! 56 00:02:48,127 --> 00:02:49,920 Grote studies brengen je dat. 57 00:02:50,254 --> 00:02:51,964 Ik zal er alles voor doen. 58 00:02:55,593 --> 00:02:57,720 Wat ben je aan het doen ? Ze is net bevallen. 59 00:02:57,803 --> 00:02:58,846 Niet van mijn kindje. 60 00:02:59,763 --> 00:03:00,848 Houd op, Brian! 61 00:03:00,931 --> 00:03:02,683 Het is de rustigste, heb je gezien? 62 00:03:03,726 --> 00:03:04,935 Hallo, mama. 63 00:03:06,645 --> 00:03:07,897 In bed. 64 00:03:08,063 --> 00:03:09,064 Stop! 65 00:03:10,316 --> 00:03:11,233 Goedemorgen. 66 00:03:17,990 --> 00:03:19,074 Laat het aan mij over. 67 00:03:19,158 --> 00:03:20,284 Ik zorg voor alles. 68 00:03:20,367 --> 00:03:21,493 Ik zorg voor alles. 69 00:03:21,577 --> 00:03:23,370 - Dat beloof ik. - Dat beloof ik je. 70 00:03:23,454 --> 00:03:28,125 MISSIE: KINDERGARTEN 71 00:03:33,005 --> 00:03:38,010 {\an8}ZES MAANDEN LATER 72 00:03:38,177 --> 00:03:40,262 {\an8}Verdomme, je bent een psychopaat, nietwaar? 73 00:03:40,346 --> 00:03:41,722 Je gaat alles vermoorden! 74 00:03:46,977 --> 00:03:48,395 Dus. 75 00:03:50,397 --> 00:03:52,650 Dat is het! Je begreep het. Hoi ! 76 00:03:53,984 --> 00:03:56,362 Misschien ben jij het op een dag. 77 00:03:56,445 --> 00:03:58,906 Alles is mogelijk als je het echt wilt, Gracie. 78 00:03:59,031 --> 00:04:00,115 Wat ben je aan het doen ? 79 00:04:00,199 --> 00:04:01,408 Ze wilde lopen. 80 00:04:01,492 --> 00:04:02,660 Ze is zes maanden oud. 81 00:04:03,202 --> 00:04:04,161 Het is middernacht. 82 00:04:05,621 --> 00:04:07,122 {\an8}TWEE JAAR LATER 83 00:04:07,247 --> 00:04:09,291 {\an8}Hallo allemaal. Raad eens? 84 00:04:09,375 --> 00:04:11,710 {\an8}Ik heb vanochtend zelf mijn broek aangetrokken. 85 00:04:11,835 --> 00:04:12,711 {\an8}En jij? 86 00:04:13,420 --> 00:04:16,340 - Ik ga. Hoe is het ? - Ok schatje. 87 00:04:16,423 --> 00:04:18,801 Leer je te kleden met de woedende gekken? 88 00:04:18,884 --> 00:04:20,260 - Het is niet leerzaam. - Oké. 89 00:04:20,344 --> 00:04:22,262 Ik heb hem al geleerd hoe hij zich moet kleden. 90 00:04:22,346 --> 00:04:23,973 Laat hem ervan genieten. 91 00:04:25,224 --> 00:04:26,850 {\an8}Vouw het zo. 92 00:04:27,351 --> 00:04:28,686 {\an8}Vouw het zo. 93 00:04:28,769 --> 00:04:30,312 Is dat niet geweldig? 94 00:04:32,940 --> 00:04:34,525 Dat doet een astronaut wel… 95 00:04:38,988 --> 00:04:40,114 Je bent op de maan. 96 00:04:40,906 --> 00:04:42,700 De maan staat daar, lieverd. 97 00:04:43,534 --> 00:04:44,702 Precies daar. 98 00:04:44,785 --> 00:04:46,453 Noem alle landen voor mama. 99 00:04:46,537 --> 00:04:47,705 {\an8}TWEE JAAR LATER 100 00:04:47,788 --> 00:04:49,331 {\an8}Afghanistan, Albanië, Algerije, Andorra, Angola, 101 00:04:49,456 --> 00:04:51,458 {\an8}Antigua en Barbuda, Argentinië, Armenië, Australië, Oostenrijk, 102 00:04:51,583 --> 00:04:53,168 Azerbeidzjan, Bahama's, Bahrein, Bangladesh, 103 00:04:53,252 --> 00:04:55,087 Barbados, Wit-Rusland, België, Belize, Benin, Bhutan, 104 00:04:55,170 --> 00:04:57,798 Bolivia, Bosnië en Herzegovina, Botswana, Brazilië, Brunei, 105 00:04:57,881 --> 00:05:00,342 Bulgarije, Burkina Faso, Burundi, Kaapverdië, 106 00:05:00,426 --> 00:05:01,635 Cambodja, Kameroen, Canada… 107 00:05:01,719 --> 00:05:03,137 VAN HET ALFABET OP GROTE UNIVERSITEITEN 108 00:05:03,971 --> 00:05:05,055 Hé, lieverd. 109 00:05:07,558 --> 00:05:08,892 Ik denk dat hij er klaar voor is. 110 00:05:09,893 --> 00:05:12,104 Er zijn ongelooflijke scholen. Moet daarheen gaan. 111 00:05:12,229 --> 00:05:14,690 Goed. Oké. Bedtijd, hè? 112 00:05:26,243 --> 00:05:27,828 Het is zo schattig! 113 00:05:27,911 --> 00:05:29,121 VALLON DE LA MARELLE 114 00:05:29,246 --> 00:05:30,372 Schat! Deze kant op. 115 00:05:36,462 --> 00:05:37,588 Mijn stropdas? 116 00:05:38,881 --> 00:05:41,175 Ontspannen. Je bent chic. 117 00:05:41,258 --> 00:05:42,342 - Echt ? - Ja. 118 00:05:43,302 --> 00:05:44,386 - Klaar ? - Ja. 119 00:05:44,470 --> 00:05:45,763 - Weet je het zeker? - Kom op! 120 00:05:46,221 --> 00:05:48,891 Ik ga niet weg Deze mensen intimideren ons. 121 00:05:49,016 --> 00:05:50,267 Onze plaats is hier. 122 00:05:50,392 --> 00:05:51,685 Deze kant op dan. 123 00:05:51,769 --> 00:05:53,395 Het is de Oxford-kleuterschoolversie. 124 00:05:53,479 --> 00:05:55,439 Wist je dat 82% van de afgestudeerden dat is 125 00:05:55,606 --> 00:05:56,815 miljonair worden? 126 00:05:56,899 --> 00:05:58,108 Wie heeft je dat verteld? 127 00:05:58,192 --> 00:05:59,943 - Het is waar. - Nou... 128 00:06:00,235 --> 00:06:01,403 Kijk naar ze. 129 00:06:12,372 --> 00:06:13,373 Oké, kijk naar mij. 130 00:06:13,832 --> 00:06:14,792 Kom hierheen. 131 00:06:15,584 --> 00:06:18,253 Ik weet dat je dat wilt het beste van het beste voor Dylan. 132 00:06:18,754 --> 00:06:21,423 Maar laten we de plek eens bekijken voordat je te ver vooruit kijkt. 133 00:06:21,507 --> 00:06:23,050 - Begrijp je het? - Ja. 134 00:06:23,592 --> 00:06:24,718 - Ik houd van je. - Koel. 135 00:06:25,052 --> 00:06:26,553 Ik hoor hier. 136 00:06:47,533 --> 00:06:49,451 Het spijt me, jongeman. 137 00:06:50,160 --> 00:06:52,246 - Heb je dat gezien? - Wat ? 138 00:06:52,538 --> 00:06:55,124 Het kind dat aan zijn mobiele telefoon vastzit? Ja. 139 00:06:55,207 --> 00:06:56,708 Een beetje jong, niet? 140 00:06:56,792 --> 00:06:59,128 Nee, omdat hij de aandelenmarkt controleerde. 141 00:07:00,754 --> 00:07:02,172 Het is vergelijkbaar met mijn school. 142 00:07:02,256 --> 00:07:03,757 Behalve de eendjesrace. 143 00:07:07,636 --> 00:07:08,804 Het is echt goed. 144 00:07:10,973 --> 00:07:12,432 Het is goed doordacht. 145 00:07:13,475 --> 00:07:14,726 Alle beroemde studenten. 146 00:07:16,645 --> 00:07:18,981 - Waarom meneer Bean? - Meneer Boon! 147 00:07:22,734 --> 00:07:23,777 Pardon. Hoi. 148 00:07:23,861 --> 00:07:25,195 - Goedemorgen. - Hoi. 149 00:07:26,113 --> 00:07:27,948 - We gaan op bezoek. - Pardon? 150 00:07:28,031 --> 00:07:29,491 - Het bezoek. - Hoe ? 151 00:07:29,575 --> 00:07:30,826 Wij gaan… 152 00:07:30,951 --> 00:07:32,786 Hallo. 153 00:07:32,870 --> 00:07:34,705 Sylvia Laurens, directeur inschrijvingen. 154 00:07:34,788 --> 00:07:36,498 - Brian. Verheugd. - Betoverd. 155 00:07:36,582 --> 00:07:38,041 -Sara. - Betoverd. 156 00:07:38,125 --> 00:07:39,459 Leuk je weer te zien. 157 00:07:39,543 --> 00:07:40,919 Leuk je weer te zien. 158 00:07:41,003 --> 00:07:42,212 - Een genoegen. - Goed. 159 00:07:42,963 --> 00:07:43,922 Dus… 160 00:07:44,089 --> 00:07:46,508 Ik heb vandaag bijna geen tijd meer, 161 00:07:46,633 --> 00:07:47,801 dus ik moet wel 162 00:07:47,968 --> 00:07:50,012 om beide bezoeken tegelijkertijd af te leggen. 163 00:07:50,095 --> 00:07:51,471 - Is het haalbaar? - Ja. 164 00:07:51,555 --> 00:07:52,890 - Hetzelfde. - Enorm. 165 00:07:52,973 --> 00:07:54,308 Hebben jullie elkaar leren kennen? 166 00:07:54,391 --> 00:07:55,642 Brian en Sarah Young, 167 00:07:55,726 --> 00:07:57,144 Alan en Lauren Williams. 168 00:07:57,227 --> 00:07:58,353 - Hoi. - Hoi. 169 00:07:58,437 --> 00:07:59,771 -Ja. - Hoi. 170 00:08:01,940 --> 00:08:03,233 Nou, welkom 171 00:08:03,317 --> 00:08:04,818 aan de Puggsley Academy of Excellence. 172 00:08:05,110 --> 00:08:06,945 Hier bereiden wij de kinderen voor 173 00:08:07,029 --> 00:08:08,488 in elk aspect van het leven. 174 00:08:08,614 --> 00:08:10,199 Vanaf de leeftijd van vier jaar 175 00:08:10,282 --> 00:08:12,159 tot 18 jaar oud. 176 00:08:12,284 --> 00:08:14,745 We zouden Dylan en Grace lesgeven 177 00:08:14,870 --> 00:08:17,247 hoe ze hun sterke punten kunnen benutten 178 00:08:17,372 --> 00:08:20,834 door hen te helpen om hun zwakke punten te versterken 179 00:08:21,001 --> 00:08:23,462 zodat ze dat hebben het vertrouwen om te overwinnen 180 00:08:23,587 --> 00:08:26,173 de moeilijkheden die zich zouden kunnen presenteren. 181 00:08:26,256 --> 00:08:27,299 Ja. 182 00:08:27,633 --> 00:08:29,301 Nou… 183 00:08:29,426 --> 00:08:32,429 de meeste kleuterscholen werken per halve dag. 184 00:08:32,512 --> 00:08:34,723 In Puggsley, dit zijn volle dagen. 185 00:08:34,806 --> 00:08:36,683 - Geweldig. - Vijf dagen per week. 186 00:08:36,767 --> 00:08:38,936 Workshops om het weekend. 187 00:08:39,019 --> 00:08:40,395 Wat voor workshops? 188 00:08:40,479 --> 00:08:45,108 Van AI tot… Angelsaksische poëzie. 189 00:08:45,192 --> 00:08:47,319 Angelsaksisch? Vóór de Noormannen dan? 190 00:08:47,402 --> 00:08:48,612 - Uitstekend. - Geschiedenis. 191 00:08:48,695 --> 00:08:49,780 Absoluut. 192 00:08:49,905 --> 00:08:51,990 Ons motto bij Puggsley is: 193 00:08:52,157 --> 00:08:53,367 Puer paratus, 194 00:08:53,492 --> 00:08:55,118 puer felix. 195 00:08:55,244 --> 00:08:57,412 - “Een voorbereid kind...” - "is een talentvol kind." 196 00:08:57,537 --> 00:08:58,997 - Verdomme. - Uitstekend. 197 00:08:59,998 --> 00:09:01,875 Wij accepteren alleen het beste 198 00:09:02,125 --> 00:09:03,585 en wij nemen het met trots aan. 199 00:09:03,669 --> 00:09:05,254 Wij willen een omgeving creëren 200 00:09:05,337 --> 00:09:07,297 waar studenten de grenzen verleggen 201 00:09:07,381 --> 00:09:09,633 ver boven hun potentieel. 202 00:09:09,716 --> 00:09:11,718 Het is iemand die slimmer is dan jij 203 00:09:12,219 --> 00:09:13,637 dat we dat nog meer worden. 204 00:09:13,762 --> 00:09:15,097 Het is door smeden dat we smid worden. 205 00:09:15,264 --> 00:09:16,974 - Citroenen maken limonade. - Wat ? 206 00:09:17,683 --> 00:09:18,850 Dat klopt. 207 00:09:18,934 --> 00:09:20,602 Goed. 208 00:09:21,270 --> 00:09:22,938 Als je mij wilt volgen, 209 00:09:23,063 --> 00:09:25,691 Ik zou graag willen adresseren een nogal delicaat onderwerp bij jou. 210 00:09:26,900 --> 00:09:28,485 Ja, ik deblokkeer. 211 00:09:29,152 --> 00:09:30,696 - BEDANKT. - Nee, na jou. 212 00:09:30,821 --> 00:09:32,489 - Nee, ik sta erop... - Echt waar. 213 00:09:35,075 --> 00:09:36,243 Elk jaar in Puggsley, 214 00:09:37,286 --> 00:09:39,788 het aantal plaatsen is beperkt. Blijkbaar. 215 00:09:40,205 --> 00:09:43,417 De broers en zussen van de studenten, huidig ​​of oud, heeft prioriteit. 216 00:09:43,500 --> 00:09:44,501 Dan… 217 00:09:44,584 --> 00:09:46,712 wat er nog over is, is open aan andere kinderen. 218 00:09:48,005 --> 00:09:50,882 Dit jaar hebben we maar één plek. 219 00:09:51,049 --> 00:09:52,259 Maar wij hielden stand 220 00:09:52,384 --> 00:09:54,052 uw twee kinderen. 221 00:09:54,553 --> 00:09:55,679 Dus… 222 00:09:55,762 --> 00:09:57,222 om te beslissen 223 00:09:57,306 --> 00:09:59,474 welke van de twee kinderen accepteren we, 224 00:09:59,766 --> 00:10:03,478 je zult moeten schrijven een scriptie over uw kind 225 00:10:03,645 --> 00:10:05,147 deze woensdag verschuldigd. 226 00:10:05,272 --> 00:10:06,398 Maximaal 20 pagina's. 227 00:10:06,481 --> 00:10:07,607 - 20? - Het is maandag. 228 00:10:07,691 --> 00:10:10,360 Dat weet ik, maar maak jezelf niet druk. 229 00:10:10,444 --> 00:10:12,654 Je twee kinderen zijn uitstekende kandidaten, 230 00:10:12,738 --> 00:10:13,864 volgens mijn waarnemingen. 231 00:10:13,947 --> 00:10:16,241 Dus dit proefschrift, waarover 232 00:10:16,450 --> 00:10:17,701 moet ze dragen? 233 00:10:17,784 --> 00:10:18,952 Allemaal vrijwilligerswerk 234 00:10:19,077 --> 00:10:21,079 gedaan door uw kind, of... 235 00:10:21,163 --> 00:10:23,457 concerten die ze gaven. 236 00:10:23,999 --> 00:10:25,167 Wij zullen uitvinden. 237 00:10:25,542 --> 00:10:29,546 Dan hebben we de presentatie van de vader. 238 00:10:29,629 --> 00:10:31,381 Pardon. Wat is de vader? 239 00:10:31,465 --> 00:10:33,050 Presentatie van de vader. 240 00:10:33,133 --> 00:10:35,135 Het is deze vrijdag. 241 00:10:35,218 --> 00:10:36,720 Maar het duurt maar een uurtje. 242 00:10:36,803 --> 00:10:41,058 Dan zullen we praten met beide gezinnen aanstaande maandag 243 00:10:41,183 --> 00:10:42,517 vóór de definitieve beslissing. 244 00:10:43,310 --> 00:10:45,395 In Puggsley kiezen we het kind 245 00:10:45,479 --> 00:10:46,438 en familie. 246 00:10:46,646 --> 00:10:48,607 Oké, klaar voor een bezoek 247 00:10:48,690 --> 00:10:49,858 van de vestiging? 248 00:11:00,369 --> 00:11:01,661 Kijk. 249 00:11:02,204 --> 00:11:04,373 Kinderen doen tai chi in de ochtend 250 00:11:04,456 --> 00:11:07,376 en meditatie in de middag. 251 00:11:07,959 --> 00:11:10,170 Studies tonen aan, en wij geloven, 252 00:11:10,253 --> 00:11:11,505 dat deze activiteiten 253 00:11:11,588 --> 00:11:13,507 help hen meer gefocust te zijn 254 00:11:13,590 --> 00:11:15,634 en minder gestresst. 255 00:11:16,051 --> 00:11:19,638 Ik spreek niet echt Latijn, nietwaar? 256 00:11:23,433 --> 00:11:25,811 Hier is onze serre, 257 00:11:26,353 --> 00:11:29,481 waar wij lesgeven onze kinderen verschillende instrumenten bespelen. 258 00:11:29,940 --> 00:11:32,109 We moeten ze met rust laten. 259 00:11:33,193 --> 00:11:34,236 Werkelijk ongelooflijk. 260 00:11:35,237 --> 00:11:37,697 Oké, na jou. 261 00:11:42,285 --> 00:11:44,579 Dylan en Grace spelen een instrument? 262 00:11:44,663 --> 00:11:45,664 Ja. 263 00:11:45,747 --> 00:11:46,832 Welke? 264 00:11:46,957 --> 00:11:48,083 - Piano. - Viool. 265 00:11:48,250 --> 00:11:49,584 De viool. 266 00:11:50,001 --> 00:11:52,546 De viool roept zoveel emotie op. 267 00:11:52,671 --> 00:11:53,964 Ik hou van de viool. 268 00:11:55,340 --> 00:11:56,466 Maar de piano... 269 00:11:56,925 --> 00:11:58,135 het is mijn verborgen liefde. 270 00:11:58,468 --> 00:12:00,804 Ik kan niet naar bed 271 00:12:01,179 --> 00:12:04,015 zonder eerst te ontspannen aan de piano. 272 00:12:05,225 --> 00:12:06,393 Sylvia, Lauren en ik 273 00:12:06,518 --> 00:12:08,812 Wij zijn erg onder de indruk van jullie school. 274 00:12:08,895 --> 00:12:11,523 Jouw werk met kinderen is opmerkelijk. 275 00:12:11,606 --> 00:12:13,984 Dank u, meneer Williams. Heel aardig van je. 276 00:12:14,067 --> 00:12:16,027 Sarah en ik zijn erg onder de indruk. 277 00:12:16,111 --> 00:12:17,654 Wij trainen ze graag voor u. 278 00:12:17,737 --> 00:12:20,323 - Geweldig, nietwaar? - Trein? Ja. 279 00:12:20,407 --> 00:12:21,450 Ja. 280 00:12:21,533 --> 00:12:23,326 We hebben ook een onderzoekslaboratorium, 281 00:12:23,410 --> 00:12:25,328 maar het is momenteel gesloten. 282 00:12:25,412 --> 00:12:27,747 Het is voor een wetenschapswedstrijd, 283 00:12:27,873 --> 00:12:29,166 het staat vol met projecten. 284 00:12:29,291 --> 00:12:31,334 - Toegang verboden. - Mevrouw Lawrence? 285 00:12:31,418 --> 00:12:33,086 - De toiletten? - Wat ? 286 00:12:33,170 --> 00:12:35,255 Je moet weer de trap op... 287 00:12:35,338 --> 00:12:36,715 - Ga terug naar boven. - …de gang… 288 00:12:36,798 --> 00:12:38,091 - Gang. - …naar rechts… 289 00:12:38,175 --> 00:12:39,342 Begrepen. BEDANKT. 290 00:12:39,426 --> 00:12:41,511 Dan, rond de... Oké. Hij zal het vinden. 291 00:12:41,595 --> 00:12:43,555 Zullen we verder gaan naar de hekring? 292 00:12:43,930 --> 00:12:44,973 Ja. 293 00:12:46,641 --> 00:12:48,768 Onderzoekslaboratorium. Wat zit daar verborgen. 294 00:12:59,279 --> 00:13:01,740 Organische reactor. Wat is dit? 295 00:13:04,826 --> 00:13:06,328 De plasticeter. 296 00:13:09,789 --> 00:13:10,874 Mijn God. 297 00:13:17,839 --> 00:13:20,342 Nee. Dun. 298 00:13:20,425 --> 00:13:23,386 Nee. Stop! 299 00:13:24,221 --> 00:13:25,263 Nee. 300 00:13:26,056 --> 00:13:27,307 Het is onzin. 301 00:13:27,390 --> 00:13:28,433 Waanzin. 302 00:13:29,309 --> 00:13:30,685 Het komt goed. 303 00:13:30,769 --> 00:13:34,773 Oké, het wetenschapsproject het meest originele van alle projecten. 304 00:13:34,981 --> 00:13:36,024 Laat de lava stromen. 305 00:13:57,337 --> 00:13:59,005 Wat het taalprogramma betreft, 306 00:13:59,089 --> 00:14:00,423 wij bieden alle talen aan 307 00:14:00,507 --> 00:14:02,008 die je graag zou willen studeren. 308 00:14:02,092 --> 00:14:04,010 Wij geven les moderne vreemde talen. 309 00:14:04,135 --> 00:14:05,845 Eigenlijk elke taal. 310 00:14:05,929 --> 00:14:09,224 Arabisch, Mandarijn. Er is ook Kantonees, Russisch. 311 00:14:09,307 --> 00:14:10,976 Sorry. Een ogenblik. 312 00:14:11,268 --> 00:14:12,227 Ja. 313 00:14:12,310 --> 00:14:13,937 Wat heb je op je gezicht? 314 00:14:15,146 --> 00:14:18,525 Helaas was dat zo een incident in het laboratorium. 315 00:14:18,650 --> 00:14:19,609 Een hele puinhoop. 316 00:14:19,693 --> 00:14:21,736 Hoe zo? 317 00:14:22,320 --> 00:14:23,446 Maar het laboratorium... 318 00:14:23,572 --> 00:14:24,447 Wat heb je gedaan? 319 00:14:24,531 --> 00:14:25,949 Dus het is onherstelbaar? 320 00:14:28,827 --> 00:14:30,912 Oké. Kunt u het beveiligen? 321 00:14:31,037 --> 00:14:32,080 BEDANKT. 322 00:14:32,205 --> 00:14:34,207 Ik zal de vergadering moeten beëindigen. 323 00:14:34,291 --> 00:14:36,751 Mijn excuses. Bedankt voor je komst. 324 00:14:36,835 --> 00:14:38,503 Volgende week definitieve beslissing. 325 00:14:38,587 --> 00:14:40,672 - Veel geluk voor jou. - BEDANKT. 326 00:14:42,340 --> 00:14:44,676 Het is een genoegen je te hebben ontmoet. 327 00:14:44,759 --> 00:14:45,802 Gedeeld plezier. 328 00:14:45,885 --> 00:14:48,054 Ik denk dat we gemeenschappelijke vrienden hebben. Lunchen is essentieel. 329 00:14:48,138 --> 00:14:49,848 Blij je ontmoet te hebben, Mevrouw Laurens. 330 00:14:49,931 --> 00:14:51,766 Bedankt dat je ons deze tijd hebt gegeven. 331 00:14:51,850 --> 00:14:53,893 Mag ik je Sylvia noemen, net als hij? 332 00:14:53,977 --> 00:14:55,520 Heel goed, Brian. 333 00:14:55,645 --> 00:14:56,771 Tot vrijdag weer. 334 00:14:56,896 --> 00:14:58,356 - Tot vrijdag. - Na jou. 335 00:14:58,440 --> 00:14:59,316 Alsjeblieft. 336 00:14:59,399 --> 00:15:00,734 Nee, ga je gang. 337 00:15:01,026 --> 00:15:02,902 - Oké, tot snel. - Tot snel. 338 00:15:09,534 --> 00:15:12,662 Luister… ik ga het taboe-onderwerp aanpakken. 339 00:15:14,080 --> 00:15:15,707 Het zou mij storen als dit 340 00:15:15,790 --> 00:15:18,043 zet onze familie tegenover de jouwe. 341 00:15:18,168 --> 00:15:20,837 BEDANKT. Ik wilde hetzelfde zeggen. 342 00:15:22,922 --> 00:15:24,257 - DUS ? - Ja. 343 00:15:24,799 --> 00:15:26,801 Waarom eet je vanavond niet bij ons? 344 00:15:26,926 --> 00:15:29,262 Wij kunnen elkaar leren kennen. 345 00:15:30,930 --> 00:15:33,141 Weet je wat? Het is een goed idee. 346 00:15:33,224 --> 00:15:35,727 We zouden vrienden moeten zijn. Geen vijanden, toch? 347 00:15:35,810 --> 00:15:36,895 Geweldig. Hoe laat? 348 00:15:38,188 --> 00:15:39,147 19.00 uur? 349 00:15:39,230 --> 00:15:40,190 Perfect. 350 00:15:43,443 --> 00:15:44,444 GOED. 351 00:15:47,364 --> 00:15:48,531 Wat was dat? 352 00:15:49,282 --> 00:15:50,992 Je hebt niet eens naar mijn mening gevraagd. 353 00:15:51,076 --> 00:15:52,035 Voor het avondeten? 354 00:15:52,952 --> 00:15:54,412 Je wilde dat we vrienden waren. 355 00:15:54,496 --> 00:15:56,623 Dat weet ik, maar daar is het proefschrift. 356 00:15:56,748 --> 00:15:57,749 Het is voor woensdag. 357 00:15:57,832 --> 00:16:00,043 Ik ga morgen aan de slag. Ik schrijf heel goed. 358 00:16:00,835 --> 00:16:02,212 Nee, dat is niet waar. 359 00:16:02,295 --> 00:16:03,755 Ja. Ik ben echt goed. 360 00:16:03,838 --> 00:16:04,756 Oké. 361 00:16:10,261 --> 00:16:11,388 Brian, wat is er? 362 00:16:11,471 --> 00:16:13,223 Je hebt een bedachtzame blik. 363 00:16:14,683 --> 00:16:15,892 Oké, oké. 364 00:16:16,518 --> 00:16:18,061 Laten we eens kijken waar Dylan mee te maken heeft. 365 00:16:18,144 --> 00:16:21,231 Dus we gaan, we ontmoeten Grace, 366 00:16:21,356 --> 00:16:22,482 we bestuderen de concurrentie. 367 00:16:23,400 --> 00:16:24,776 De concurrentie bestuderen? 368 00:16:24,859 --> 00:16:26,653 Mijn God, je bent gek. 369 00:16:26,736 --> 00:16:27,696 Michael Corleone zei: 370 00:16:27,821 --> 00:16:30,156 "Wees dicht bij je vrienden, maar blijf dat ook dichter bij je vijanden." 371 00:16:30,240 --> 00:16:31,491 Het zijn vijanden. 372 00:16:31,574 --> 00:16:34,494 - Dat is van Sun Tzu, stommeling. - Het maakt ons niet uit wie het zegt. 373 00:16:37,872 --> 00:16:38,873 Ik haat hem. 374 00:16:39,708 --> 00:16:41,459 Hij is zo'n neppe ezel, nietwaar? 375 00:16:42,627 --> 00:16:44,421 Hij stinkt naar bonen. 376 00:16:44,504 --> 00:16:45,839 Petje af, mijn liefste. 377 00:16:45,922 --> 00:16:47,757 Laat hem geloven dat we niet concurrerend zijn. 378 00:16:47,966 --> 00:16:50,260 - Ze zijn niet langer achterdochtig. - Dat ben ik niet. 379 00:16:50,385 --> 00:16:52,095 Ik ga niet vechten voor een plek 380 00:16:52,178 --> 00:16:53,346 op een pretentieuze school. 381 00:16:53,430 --> 00:16:54,973 Dat is goed. 382 00:16:55,390 --> 00:16:56,975 “Ken je vijand zoals je jezelf kent.” 383 00:16:57,267 --> 00:16:58,935 Dit is de basis vanThe Art of War. 384 00:16:59,102 --> 00:17:00,437 Is het niet van Lady Gaga? 385 00:17:07,819 --> 00:17:09,362 Vijfenveertigduizend? 386 00:17:10,530 --> 00:17:11,406 Een kleuterschool? 387 00:17:11,614 --> 00:17:14,075 Ben je gek of zo? Je hebt de middelen niet. 388 00:17:14,200 --> 00:17:16,494 Dylans toekomst is van onschatbare waarde, papa. 389 00:17:16,578 --> 00:17:18,163 Wat doen ze anders? 390 00:17:18,288 --> 00:17:20,498 vergeleken met een normale kleuterschool? 391 00:17:20,582 --> 00:17:22,041 Aan de ene kant waren ze gemengd 392 00:17:22,125 --> 00:17:24,377 de beste theorieën en onderwijspraktijken 393 00:17:24,461 --> 00:17:25,378 om de school te creëren 394 00:17:25,503 --> 00:17:27,046 en aan elk kind wordt gedacht 395 00:17:27,172 --> 00:17:28,423 uniek en bijzonder. 396 00:17:28,757 --> 00:17:31,009 Alle kinderen zijn uniek en bijzonder! 397 00:17:31,092 --> 00:17:34,596 Ik had een kleuterschool voor je kunnen vinden veel goedkoper dan dat. 398 00:17:34,679 --> 00:17:36,806 Zoals degene die je voor mij hebt gevonden? 399 00:17:36,890 --> 00:17:38,391 Er was er geen! 400 00:17:38,558 --> 00:17:40,852 Ja. Er zijn er veel, papa. Een hele hoop! 401 00:17:46,191 --> 00:17:47,358 Wat ? 402 00:17:47,484 --> 00:17:49,319 Als je op de kleuterschool had gezeten, 403 00:17:49,444 --> 00:17:51,863 Jij zou premier zijn, toch? 404 00:17:51,946 --> 00:17:52,989 Mogelijk, ja. 405 00:17:53,323 --> 00:17:55,200 Tenminste wat Jeff kreeg. 406 00:17:55,283 --> 00:17:56,451 Hij zat in de particuliere sector. 407 00:17:56,534 --> 00:17:58,620 Voor mij kocht je liever een Isuzu. 408 00:17:58,703 --> 00:17:59,746 Het ophalen was 409 00:17:59,996 --> 00:18:01,414 - aan het werk! - Dat is alles. 410 00:18:01,498 --> 00:18:04,292 Waarom huil je als een baby? 411 00:18:04,375 --> 00:18:05,794 We hebben er al over gesproken. 412 00:18:05,919 --> 00:18:07,003 Jij was ouder 413 00:18:07,086 --> 00:18:08,087 en ik was blut. 414 00:18:08,171 --> 00:18:10,006 Als je blut was, papa, 415 00:18:10,131 --> 00:18:11,341 hoe kon je gaan 416 00:18:11,424 --> 00:18:13,551 op deze belachelijke Bigfoot-conventies? 417 00:18:14,010 --> 00:18:15,804 Mijn studie moest belangrijker worden 418 00:18:15,887 --> 00:18:17,388 wat zijn jouw complottheorieën? 419 00:18:21,726 --> 00:18:23,019 Je weet niet alles. 420 00:18:23,102 --> 00:18:24,521 Jij ook niet. 421 00:18:26,439 --> 00:18:27,649 - Hoi ! - Ja. 422 00:18:28,149 --> 00:18:29,359 Geweldig. Jef is hier. 423 00:18:33,112 --> 00:18:34,280 Wat doe jij hier, Jef? 424 00:18:34,364 --> 00:18:35,657 En jij daarbinnen? 425 00:18:36,282 --> 00:18:38,660 Ik blijf niet lang. Ik heb iets voor je. 426 00:18:41,371 --> 00:18:42,914 Deze koelkast stinkt. 427 00:18:49,546 --> 00:18:50,547 Hoe is het ? 428 00:18:50,797 --> 00:18:52,882 - Nou, jij? - Wat is er nieuw? 429 00:18:53,132 --> 00:18:54,342 Heeft u last van een vogelwants? 430 00:18:54,425 --> 00:18:55,468 Een shit? 431 00:18:55,552 --> 00:18:59,180 Nee, vader, het is Pierre Jean Leclerc. Zeer chique. 432 00:18:59,264 --> 00:19:00,515 Wil je er een? 433 00:19:00,598 --> 00:19:01,766 Nee, het komt goed, zoon. 434 00:19:01,933 --> 00:19:03,351 - Niet nodig. - Het is wat? 435 00:19:03,893 --> 00:19:07,397 Ik heb nieuwe kleren meegenomen voor Dylan voor zijn school. 436 00:19:13,069 --> 00:19:14,487 - Zeer. - Ja, het is... 437 00:19:14,612 --> 00:19:16,948 De styliste verkocht haar hele collectie 438 00:19:17,031 --> 00:19:18,616 in drie uur. 439 00:19:18,741 --> 00:19:20,785 Dus ik gebruikte mijn relaties. 440 00:19:20,869 --> 00:19:23,454 Kleding aan een kind geven? 441 00:19:23,788 --> 00:19:26,082 Ik weet niet wie van jou is de gekste. 442 00:19:26,165 --> 00:19:28,001 Je hebt nooit iets voor me gekocht dat me helpt 443 00:19:28,084 --> 00:19:29,752 te integreren op school. 444 00:19:29,878 --> 00:19:32,505 Het was niet je kledingkast die het probleem was. 445 00:19:32,839 --> 00:19:34,090 Het was jouw gesneden kom. 446 00:19:35,758 --> 00:19:37,886 Jij was degene die mijn haar heeft geknipt, dus... 447 00:19:37,969 --> 00:19:39,596 - Geweldig. BEDANKT. - Je zag eruit als 448 00:19:39,721 --> 00:19:41,222 destijds een grote paddenstoel. 449 00:19:41,347 --> 00:19:43,141 Blij dat ik langs ben geweest. Het was geweldig. 450 00:19:43,224 --> 00:19:45,643 Nou, dat had ik graag gewild praat over mode met jullie twee, 451 00:19:45,768 --> 00:19:49,814 maar ik heb een yoga retraite in de Cotswolds, wachtend op mij, 452 00:19:49,898 --> 00:19:51,649 dus... tot ziens. 453 00:19:54,527 --> 00:19:56,613 - Oké. Doei. - Doei. 454 00:19:59,407 --> 00:20:00,700 Alles goed, lieverd? 455 00:20:02,619 --> 00:20:03,620 Laten we gaan. 456 00:20:07,248 --> 00:20:08,124 Ciao. 457 00:20:10,877 --> 00:20:11,794 Goed. 458 00:20:20,386 --> 00:20:21,763 Praat je tegen mij? 459 00:20:25,558 --> 00:20:27,101 Ik zie hier niemand anders dan ik. 460 00:20:27,185 --> 00:20:28,061 Jij spreekt… 461 00:20:28,144 --> 00:20:30,104 Heb je het achter mijn rug over mij? 462 00:20:30,980 --> 00:20:32,899 Omdat ik geen... Dat is het geval... 463 00:20:33,149 --> 00:20:34,025 Honing? 464 00:20:34,150 --> 00:20:36,235 Ik vind deze school niet zo leuk. 465 00:20:36,653 --> 00:20:38,821 Geen van de kinderen speelde of lachte. 466 00:20:38,947 --> 00:20:41,115 Het leken geen kinderen. Zien? 467 00:20:41,199 --> 00:20:42,075 Niet echt. 468 00:20:42,158 --> 00:20:44,118 - De school is perfect. - Oké. 469 00:20:44,202 --> 00:20:45,870 Kun je mij komen helpen? 470 00:20:45,995 --> 00:20:47,288 Ik zoek naar de juiste uitstraling. 471 00:20:48,039 --> 00:20:51,250 Een mix van intimiderend en van zelfvertrouwen. 472 00:20:51,376 --> 00:20:52,961 Waarom intimiderend zijn? 473 00:20:53,044 --> 00:20:54,504 Om Alan nerveus te maken, toch? 474 00:20:54,587 --> 00:20:56,422 Op deze manier zal hij zijn strategie onthullen. 475 00:20:56,506 --> 00:20:58,424 Je bent zeker niet intimiderend. 476 00:20:58,508 --> 00:20:59,634 - Nee ? - Nee. 477 00:20:59,801 --> 00:21:01,719 - Waarvoor? - Het is niet sexy. 478 00:21:01,803 --> 00:21:03,221 - Wit op blauw. - Clownachtig. 479 00:21:03,304 --> 00:21:04,555 Ik vind het niet leuk. Doe dat af. 480 00:21:04,931 --> 00:21:05,848 Het werkt niet. 481 00:21:06,516 --> 00:21:08,226 - Ik vind het niet leuk. - Waarvoor? 482 00:21:08,601 --> 00:21:09,686 Geloof me, 483 00:21:09,769 --> 00:21:11,229 Alan is niet zo gek. 484 00:21:11,312 --> 00:21:12,563 Hij zal geen strategie hebben. 485 00:21:12,897 --> 00:21:14,190 Ze hebben een strategie. 486 00:21:14,649 --> 00:21:16,359 Ik moet alleen weten welke. 487 00:21:18,903 --> 00:21:20,613 Je bent officieel gek geworden. 488 00:21:59,986 --> 00:22:00,987 Lieveling… 489 00:22:02,363 --> 00:22:04,323 Dit is het huis op je poster. 490 00:22:04,615 --> 00:22:07,160 Ik kan het niet geloven. Hij heeft het leven waar ik van droom. 491 00:22:08,453 --> 00:22:09,954 Het is compleet anders. 492 00:22:10,038 --> 00:22:12,623 Mijn foto niet dit vreemde standbeeld, ja? 493 00:22:14,584 --> 00:22:15,585 Het is wat? 494 00:22:15,668 --> 00:22:16,544 Het lijkt erop... 495 00:22:16,627 --> 00:22:18,546 Een gigantische kabouter die een baby vasthoudt? 496 00:22:18,629 --> 00:22:20,673 - Geen baby. - Ziet er goed uit. 497 00:22:21,340 --> 00:22:22,550 Het is eng. 498 00:22:22,675 --> 00:22:24,469 Laten we weggaan voordat ze ons vervloekt. 499 00:22:30,058 --> 00:22:31,142 - Goedeavond ! - Hoi. 500 00:22:31,225 --> 00:22:32,560 - Welkom. - BEDANKT. 501 00:22:32,643 --> 00:22:33,811 - Kom binnen. - BEDANKT. 502 00:22:33,895 --> 00:22:36,564 - Fijn dat je er bent. - Wauw. Het is ongelooflijk. 503 00:22:36,647 --> 00:22:38,024 Doe alsof u thuis bent. 504 00:22:38,608 --> 00:22:41,402 - Mag ik je jassen? - BEDANKT. 505 00:22:42,528 --> 00:22:43,571 Sorry. 506 00:22:47,158 --> 00:22:48,117 Oké. 507 00:22:48,701 --> 00:22:50,369 BEDANKT. 508 00:22:50,453 --> 00:22:52,163 Wijn? Rood of wit? 509 00:22:52,705 --> 00:22:54,832 Het één of het ander. Pardon. 510 00:22:55,041 --> 00:22:56,834 - Rood dan. - Roos! 511 00:23:00,421 --> 00:23:02,924 Ik heb een perfecte fles voor deze avond. 512 00:23:03,007 --> 00:23:04,425 Mag je de wijn? 513 00:23:04,509 --> 00:23:05,676 Natuurlijk, mevrouw Lauren. 514 00:23:05,802 --> 00:23:06,761 Komen! 515 00:23:14,602 --> 00:23:15,812 Dit is onze engel, Grace. 516 00:23:15,937 --> 00:23:18,147 Ik hoop dat je het vlaaideeg lekker vindt. 517 00:23:18,231 --> 00:23:20,024 Ik heb er vanmiddag een paar gemaakt. 518 00:23:20,191 --> 00:23:22,235 Betoverd. Ik hou van vla. 519 00:23:22,318 --> 00:23:23,778 - Ontzettend bedankt. - BEDANKT. 520 00:23:23,861 --> 00:23:24,737 BEDANKT. 521 00:23:27,448 --> 00:23:28,658 Mijn God. 522 00:23:28,866 --> 00:23:31,077 Jij hebt de controle. Je zorgt ervoor dat ik het wil proberen. 523 00:23:31,452 --> 00:23:32,745 Een beetje wijn? 524 00:23:33,037 --> 00:23:34,455 - BEDANKT. - Ja. BEDANKT. 525 00:23:34,580 --> 00:23:35,873 BEDANKT. 526 00:23:39,252 --> 00:23:41,504 Zeer... evenwichtig. 527 00:23:42,130 --> 00:23:43,256 Hij heeft lichaam. 528 00:23:43,381 --> 00:23:44,674 Zal ik je rondleiden? 529 00:23:44,757 --> 00:23:46,509 Alan zou niet lang meer moeten duren. 530 00:23:46,592 --> 00:23:47,760 - Laten we gaan. - Iedereen. 531 00:23:47,844 --> 00:23:48,886 Aan iedereen. 532 00:23:51,097 --> 00:23:52,140 Geesten bijten niet. 533 00:23:52,265 --> 00:23:53,224 Ja. 534 00:24:06,404 --> 00:24:07,947 Het is zo goed. 535 00:24:10,241 --> 00:24:11,284 Brian! 536 00:24:11,701 --> 00:24:12,910 Alan! 537 00:24:13,244 --> 00:24:14,662 Welkom in mijn bescheiden verblijf. 538 00:24:19,000 --> 00:24:20,418 Je hebt iets aan... 539 00:24:28,926 --> 00:24:30,303 Een van Grace's vlaaien. 540 00:24:32,138 --> 00:24:34,724 - Heerlijk, nietwaar? - Zo een. 541 00:24:34,891 --> 00:24:35,933 Ja. 542 00:24:36,184 --> 00:24:37,685 Ik heb een verrassing voor je. 543 00:24:37,768 --> 00:24:39,312 Ik verzamel die van Dewar. 544 00:24:39,979 --> 00:24:41,105 Ja. 545 00:24:41,272 --> 00:24:43,065 Ongelooflijk duur als hobby, 546 00:24:43,149 --> 00:24:45,610 maar ik geniet ervan om van deze verfijningen te genieten met nieuwe vrienden. 547 00:24:45,985 --> 00:24:47,069 Gezondheid. 548 00:24:49,947 --> 00:24:51,115 Interessante proeverij. 549 00:24:55,828 --> 00:24:57,121 - Het is... - Dit… 550 00:24:58,039 --> 00:24:59,248 - whisky? - Ja. 551 00:24:59,332 --> 00:25:01,667 Het is een van mijn whisky's favoriete nippende drankjes. 552 00:25:04,962 --> 00:25:05,880 Verrukkelijk. 553 00:25:11,052 --> 00:25:12,178 Hoe is het ? 554 00:25:13,930 --> 00:25:14,972 Kalm. JIJ ? 555 00:25:15,056 --> 00:25:16,891 GOED. Heel goed, eigenlijk. 556 00:25:17,725 --> 00:25:19,977 Ik ook, goed. 557 00:25:20,686 --> 00:25:21,687 Het is goed. 558 00:25:34,283 --> 00:25:35,743 - Gaan we vooruit? - Ja. 559 00:25:35,910 --> 00:25:36,786 Goed. 560 00:25:36,911 --> 00:25:37,870 Je ontmoeting met Alan? 561 00:25:37,995 --> 00:25:38,913 Auto-ongeluk. 562 00:25:40,081 --> 00:25:41,791 Hij had een vergadering met investeerders. 563 00:25:41,916 --> 00:25:44,001 Hij verliet de parkeerplaats 564 00:25:44,085 --> 00:25:46,295 aan de verkeerde kant van de weg. 565 00:25:46,796 --> 00:25:49,173 Ik remde en hij... 566 00:25:49,674 --> 00:25:51,008 Kortom, een kleine schermutseling. 567 00:25:51,425 --> 00:25:53,844 Hij was zo verontschuldigend en schattig. 568 00:25:55,263 --> 00:25:57,848 Na een week gingen we samenwonen en hij richtte zijn bedrijf op. 569 00:25:58,307 --> 00:26:00,101 Ze is duidelijk zeer succesvol. 570 00:26:00,977 --> 00:26:02,228 Een hele mislukking. 571 00:26:03,562 --> 00:26:04,563 En Brian? 572 00:26:04,730 --> 00:26:05,731 Angst aanval. 573 00:26:06,107 --> 00:26:07,066 Hij, niet ik. 574 00:26:08,526 --> 00:26:10,778 Toen hij klusjesman was, 575 00:26:10,903 --> 00:26:13,698 waarvoor hij een contract had iets op het werk repareren, 576 00:26:13,781 --> 00:26:16,200 hij liep en raakte verstrikt in een spinnenweb. 577 00:26:16,284 --> 00:26:17,952 Ik heb het nog nooit gehoord een man die zo luid schreeuwt. 578 00:26:18,035 --> 00:26:18,953 Ik weet. 579 00:26:19,036 --> 00:26:21,163 En ik moest hem kalmeren. 580 00:26:21,289 --> 00:26:24,125 Ik stel me dat voor Sindsdien is het echte liefde. 581 00:26:24,375 --> 00:26:26,669 - Supersexy. - Is hij arachnofoob? 582 00:26:27,545 --> 00:26:30,214 - Liever alle insecten. - Ik wist het niet. 583 00:26:31,382 --> 00:26:32,550 Om eerlijk te zijn, 584 00:26:32,675 --> 00:26:34,510 Ik heb uw bedrijf onderzocht. 585 00:26:34,802 --> 00:26:36,387 Ik heb dus mijn deel niet gedaan. 586 00:26:36,470 --> 00:26:39,515 Ik vind het bewonderenswaardig door het gebouw te zijn gegaan 587 00:26:39,765 --> 00:26:42,351 en alles op het spel hebben gezet door dit gebouw te bouwen. 588 00:26:42,893 --> 00:26:45,313 -Hij die niets probeert, krijgt niets. - Hé... 589 00:26:45,688 --> 00:26:47,648 - het fortuin is in het voordeel van de stoutmoedigen. - Ja. 590 00:26:47,773 --> 00:26:49,025 - Eh? - Ja. 591 00:26:49,108 --> 00:26:50,318 Dat is het. 592 00:26:50,943 --> 00:26:53,446 Meneer Williams, Het diner is binnen tien minuten klaar. 593 00:26:53,529 --> 00:26:55,281 Oké. Bedankt, Roos. 594 00:27:02,830 --> 00:27:04,206 Ik was het bijna vergeten. 595 00:27:09,337 --> 00:27:11,714 Zo jong en zo veel beloningen, hè? 596 00:27:13,466 --> 00:27:14,967 Pa ? 597 00:27:15,092 --> 00:27:17,345 Ik kan het hem laten zien mijn nieuwe choreografie? 598 00:27:17,428 --> 00:27:19,221 Natuurlijk, lieverd. 599 00:27:20,097 --> 00:27:21,474 Prachtig idee. 600 00:27:22,767 --> 00:27:23,726 Choreografie? 601 00:27:23,893 --> 00:27:25,061 Komen. 602 00:27:32,068 --> 00:27:34,695 Oké, terug naar onze risicovolle ondernemingen. 603 00:27:35,196 --> 00:27:36,447 Ik ben me ervan bewust 604 00:27:36,530 --> 00:27:38,616 je hebt noch tijd noch moeite gespaard 605 00:27:38,699 --> 00:27:40,284 over deze kleuterschool. 606 00:27:40,618 --> 00:27:42,995 Ik wil u graag een voorstel doen. 607 00:27:43,329 --> 00:27:44,747 Wat voor voorstel? 608 00:27:45,790 --> 00:27:47,625 Het soort met veel nullen. 609 00:27:50,211 --> 00:27:52,505 Heeft de toekomst van mijn zoon een prijs? 610 00:27:53,130 --> 00:27:55,591 De Amerikanen! Dat denk je met een cheque 611 00:27:55,674 --> 00:27:57,218 wij allemaal jouw pionnen worden? 612 00:27:57,343 --> 00:27:59,178 Ik moet hier weg! 613 00:27:59,303 --> 00:28:00,721 - Pa ! - Wauw. 614 00:28:00,805 --> 00:28:02,264 - Inderdaad... - Papa? 615 00:28:02,348 --> 00:28:03,766 Nogal een voorstel, hè? 616 00:28:03,849 --> 00:28:05,726 Ik denk dat dit geld je dat zou toestaan 617 00:28:06,060 --> 00:28:08,270 om een ander pad voor Dylan te vinden. 618 00:28:08,979 --> 00:28:11,190 Puggsley's pad is de enige die we willen. 619 00:28:12,066 --> 00:28:14,652 Ik heb niet zo lang gewacht een kind om hem te beroven 620 00:28:14,735 --> 00:28:16,112 van de beste kleuterschool. 621 00:28:16,195 --> 00:28:17,196 Ik ook niet. 622 00:28:17,279 --> 00:28:20,241 Dylan zal uitblinken in Puggsley en alle toekomstige scholen. 623 00:28:20,324 --> 00:28:21,659 Dit is zijn kans. 624 00:28:21,784 --> 00:28:23,577 Geen fortuin zal hem daarvan beroven. 625 00:28:23,994 --> 00:28:25,079 In dit geval… 626 00:28:26,038 --> 00:28:28,082 Grace zal uw zoon op legitieme wijze slaan 627 00:28:28,165 --> 00:28:29,041 voor deze plek. 628 00:28:29,125 --> 00:28:32,086 - Dat is alles. - Meneer Williams, het eten is klaar. 629 00:28:32,211 --> 00:28:33,170 Oké. 630 00:28:41,095 --> 00:28:42,638 Ga je het erin laten? 631 00:28:52,481 --> 00:28:54,233 Het gerecht was ongelooflijk, Matteo. 632 00:28:54,316 --> 00:28:56,902 - Ik kan niet wachten op wat volgt. - Wat is het volgende? 633 00:28:57,361 --> 00:28:59,613 Matteo heeft een Italiaans menu van vijf gerechten. 634 00:28:59,738 --> 00:29:01,866 Wij kunnen dus proeven diverse uitstekende gerechten. 635 00:29:01,949 --> 00:29:03,075 Wauw. 636 00:29:03,742 --> 00:29:05,953 Ik open een restaurant deze vrijdag in de stad. 637 00:29:06,078 --> 00:29:08,539 Dus met Matteo, wij regelen de laatste details 638 00:29:08,622 --> 00:29:10,583 om morgen naar de drukker te gaan 639 00:29:10,666 --> 00:29:11,834 om alles af te ronden. 640 00:29:12,042 --> 00:29:14,253 We ontmoetten Matteo in Toscane 641 00:29:14,587 --> 00:29:18,048 en Alan vroeg het hem om voor hem te komen werken. 642 00:29:18,215 --> 00:29:20,050 Jij test de menukaart op ons! 643 00:29:20,176 --> 00:29:21,760 Een uniek moment, hè Brian? 644 00:29:21,886 --> 00:29:22,928 Wijn, lieverd. 645 00:29:23,053 --> 00:29:24,221 - De pinard! - Ja. 646 00:29:27,308 --> 00:29:29,643 Wij wachten met ongeduld op de opening. 647 00:29:29,977 --> 00:29:32,313 Alan heeft een zeer ambitieuze visie, 648 00:29:32,438 --> 00:29:33,981 de inzet is hoog. Dus… 649 00:29:34,106 --> 00:29:35,566 Ik heb grote vissen aangetrokken. 650 00:29:35,649 --> 00:29:38,152 - O ja. - Trendmakers, beïnvloeders, 651 00:29:38,486 --> 00:29:39,653 gastronomische critici. 652 00:29:39,737 --> 00:29:41,197 En Alan slaagde erin te onderhandelen 653 00:29:41,280 --> 00:29:42,823 met het lokale radiostation 654 00:29:42,948 --> 00:29:45,743 om aan luisteraars te geven gratis kaartjes. 655 00:29:46,452 --> 00:29:47,411 GOED. 656 00:29:47,620 --> 00:29:48,787 Welk station? 657 00:29:49,538 --> 00:29:50,664 K-DISCO. 658 00:29:50,873 --> 00:29:52,833 Dit is het station van Brian's broer. 659 00:29:53,083 --> 00:29:54,627 - Wat ? - Hé, Brian? 660 00:29:54,752 --> 00:29:55,878 Wacht even. 661 00:29:56,462 --> 00:29:58,422 Jeff Young is je broer? 662 00:29:58,589 --> 00:29:59,673 Gek, hè? 663 00:29:59,757 --> 00:30:00,925 Ik zou het verband nooit gelegd hebben. 664 00:30:01,300 --> 00:30:03,552 - Een hele goede kerel. - En zo chic. 665 00:30:04,386 --> 00:30:05,804 Succesvol. 666 00:30:05,888 --> 00:30:06,847 Zo stijlvol. 667 00:30:08,432 --> 00:30:09,350 Goede God! 668 00:30:09,934 --> 00:30:11,268 Ik zag de zeilboot... 669 00:30:11,352 --> 00:30:12,937 op de schoorsteenmantel. 670 00:30:13,062 --> 00:30:15,189 - Prachtig, nietwaar? - Heel mooi. 671 00:30:17,441 --> 00:30:19,443 Alan moet de echte verkocht hebben. 672 00:30:19,610 --> 00:30:22,196 Geen expedities meer naar Antarctica. 673 00:30:22,279 --> 00:30:23,822 - BEDANKT. - Omdat ik vader ben geworden, 674 00:30:24,281 --> 00:30:25,282 het is te gevaarlijk. 675 00:30:25,407 --> 00:30:26,283 Het is wat? 676 00:30:26,367 --> 00:30:27,284 Ik mis het. 677 00:30:27,368 --> 00:30:30,412 Deze kracht, die het water splijt, probeer op koers te blijven. 678 00:30:30,496 --> 00:30:32,164 Dat betekent dat je het schip moet besturen, Brian. 679 00:30:32,248 --> 00:30:33,624 Ik weet het, Alan, 680 00:30:33,707 --> 00:30:35,459 Ik ken het nautisch jargon goed. 681 00:30:35,584 --> 00:30:37,044 Ik ben een echte zeeman. 682 00:30:37,545 --> 00:30:38,921 - Echt ? - Ja. 683 00:30:39,255 --> 00:30:40,339 Het is. 684 00:30:41,048 --> 00:30:42,550 Ik zeil veel met mijn broer. 685 00:30:42,633 --> 00:30:44,635 Wij hebben ook een boot. Hé, lieverd? 686 00:30:44,718 --> 00:30:45,678 Ja. 687 00:30:45,844 --> 00:30:47,763 Jammer dat je de printer hebt, 688 00:30:47,846 --> 00:30:50,266 morgen zouden we samen uitgaan. Jammer, toch? 689 00:30:51,141 --> 00:30:52,685 Wacht even. 690 00:30:56,522 --> 00:30:58,148 Carolyn, Alan aan het woord. 691 00:30:58,691 --> 00:31:00,401 Zou u zo vriendelijk willen zijn om verder te gaan? 692 00:31:00,484 --> 00:31:01,735 mijn 16.00 uur 693 00:31:01,819 --> 00:31:03,320 morgenochtend om 10.00 uur? 694 00:31:05,447 --> 00:31:06,365 Het is geregeld! 695 00:31:06,448 --> 00:31:07,741 Het is geweldig! 696 00:31:07,866 --> 00:31:09,785 - Ben je vrij? - Ja. 697 00:31:09,952 --> 00:31:11,912 Geweldig ! 698 00:31:12,746 --> 00:31:13,664 Ik kan niet wachten. 699 00:31:15,416 --> 00:31:16,709 Ik weet wat ik moet dragen. 700 00:31:17,543 --> 00:31:18,669 Na jou. 701 00:31:18,752 --> 00:31:19,837 BEDANKT. 702 00:31:19,920 --> 00:31:22,089 Wat een gezellige avond. 703 00:31:22,506 --> 00:31:23,591 Echt leuk. 704 00:31:23,674 --> 00:31:25,301 Bedankt voor de uitnodiging. 705 00:31:25,384 --> 00:31:28,470 We hebben zelden de mogelijkheid om als koningen te eten, daarom. 706 00:31:28,596 --> 00:31:29,597 Het lijkt erop dat vroeger 707 00:31:29,680 --> 00:31:32,224 het was de plek favoriet van Henry VIII. 708 00:31:32,308 --> 00:31:33,183 Echt ? 709 00:31:33,267 --> 00:31:34,560 - Inderdaad. - Wauw. 710 00:31:35,019 --> 00:31:36,353 Als deze muren spraken, 711 00:31:36,437 --> 00:31:38,814 er zou zoveel zijn verhalen om te vertellen. 712 00:31:40,065 --> 00:31:41,775 - Ja. - Wat is zijn verhaal? 713 00:31:44,903 --> 00:31:45,863 - Het is... - Oké, 714 00:31:45,946 --> 00:31:47,364 een heel bijzonder beeld. 715 00:31:47,489 --> 00:31:49,575 Het zou door Michelangelo zijn gebeeldhouwd. 716 00:31:55,080 --> 00:31:56,915 Een van zijn nieuwste werken natuurlijk... 717 00:31:58,500 --> 00:31:59,877 nog steeds opmerkelijk. 718 00:32:00,044 --> 00:32:03,047 Waarschijnlijk heeft hij niet veel meer gezien, 719 00:32:03,172 --> 00:32:06,133 - hij had jicht, nierstenen. - Schatje, ze hebben... 720 00:32:06,216 --> 00:32:07,551 Mogelijk zelfs doof. 721 00:32:07,635 --> 00:32:09,678 Maar als je het hele verhaal wilt, 722 00:32:09,762 --> 00:32:12,514 16 generaties geleden, mijn voorouder 723 00:32:12,848 --> 00:32:14,183 vestigde zich hier 724 00:32:14,558 --> 00:32:17,269 en bouwde dit landhuis voor zijn vrouw 725 00:32:17,353 --> 00:32:19,980 en hij liet dit beeld maken... 726 00:32:20,814 --> 00:32:23,400 symboliseren hun eeuwige wederzijdse toewijding. 727 00:32:23,942 --> 00:32:26,487 Het symboliseert nu de liefde die Alan en ik delen. 728 00:32:26,570 --> 00:32:28,322 - Is dat niet zo, lieverd? - Ja. 729 00:32:28,614 --> 00:32:30,032 Mijn excuses, Laurens. 730 00:32:31,700 --> 00:32:33,535 Dus is dit van jou? 731 00:32:33,744 --> 00:32:35,788 Nou, het is nu van ons allebei. 732 00:32:35,871 --> 00:32:38,290 Alan is erg betrokken in het familiebedrijf. 733 00:32:38,374 --> 00:32:39,792 Papa is erg onder de indruk. 734 00:32:39,917 --> 00:32:40,876 Ik twijfel er niet aan. 735 00:32:40,959 --> 00:32:42,711 - Maar echt... - Oké, laten we... 736 00:32:42,920 --> 00:32:44,546 wij moeten gaan. 737 00:32:44,630 --> 00:32:46,548 - Bedankt voor deze avond. - Ja... 738 00:32:46,632 --> 00:32:47,841 - Oké... - Uitstekende maaltijd. 739 00:32:47,966 --> 00:32:49,009 Goedeavond. 740 00:32:49,093 --> 00:32:50,135 - Het was niets. - BEDANKT. 741 00:32:50,219 --> 00:32:51,762 We zouden dit opnieuw moeten doen. 742 00:32:51,845 --> 00:32:53,138 Met plezier, hè? 743 00:32:53,222 --> 00:32:54,139 - Geweldig. - Ja. 744 00:32:54,223 --> 00:32:55,140 Kom veilig thuis! 745 00:32:55,224 --> 00:32:56,433 BEDANKT. 746 00:32:56,517 --> 00:32:57,601 Kom veilig thuis. 747 00:32:57,685 --> 00:32:59,186 - Ciao. - Stop. 748 00:33:00,020 --> 00:33:02,106 Ik was er zeker van. 749 00:33:02,189 --> 00:33:04,149 Hij werd rijk door te trouwen. 750 00:33:04,274 --> 00:33:07,027 Ik zie niet hoe Dit is zo’n grote openbaring. 751 00:33:07,111 --> 00:33:08,362 Maak je een grapje? 752 00:33:08,779 --> 00:33:11,031 Schatje, hij was zo zelfvoldaan, 753 00:33:11,115 --> 00:33:12,950 zich voordoen als de koning van de olie 754 00:33:13,075 --> 00:33:16,620 en wij ontdekken Het is niet eens zijn geld! 755 00:33:17,955 --> 00:33:20,332 Jef gaat niet laat je zijn boot nemen. 756 00:33:20,958 --> 00:33:23,210 - Ja. Jeff is mij er één schuldig. - Wat ? 757 00:33:23,293 --> 00:33:24,503 - Zijn leven. - Eh? 758 00:33:24,586 --> 00:33:26,463 Ik raapte het op terwijl hij er misbruik van maakte. 759 00:33:26,547 --> 00:33:27,589 Hij is niet nodig. 760 00:33:27,673 --> 00:33:29,007 Ik ben een uitstekende zeiler. 761 00:33:29,091 --> 00:33:31,135 Jef, ja. Jij, niet te veel. 762 00:33:31,218 --> 00:33:33,262 Wachten. Wat weet je ervan? 763 00:33:33,345 --> 00:33:35,013 Je luistert naar mijn vader, toch? 764 00:33:35,097 --> 00:33:36,140 Hij zet mij altijd neer. 765 00:33:36,223 --> 00:33:37,391 - Wat ? - Laten we verder gaan. 766 00:33:37,474 --> 00:33:39,768 - Ik houd van je. Je bent mooi. - Ik hou van je, lieverd. 767 00:33:39,852 --> 00:33:41,895 - Ik beheer de navigatie. - De sleutels. 768 00:33:43,147 --> 00:33:45,232 Ik rij, oké? Je dronk te veel. 769 00:33:46,483 --> 00:33:48,485 Hoe dan ook, Alan zal bij ons zijn. 770 00:33:48,569 --> 00:33:50,028 Alan, raak mijn boot niet aan. 771 00:33:50,446 --> 00:33:51,989 Jeffs boot. De onze. 772 00:33:53,157 --> 00:33:54,616 Ik ben de schipper. 773 00:33:54,908 --> 00:33:56,618 Ja, jij bent de schipper. 774 00:33:56,827 --> 00:33:58,579 Het kan helpen met iets anders. 775 00:33:58,662 --> 00:34:02,207 Hij kan over knopen praten en zo. Hij kan… 776 00:34:31,820 --> 00:34:33,906 Het is geweldig om elkaar te ontmoeten andere ouders toch? 777 00:34:35,783 --> 00:34:38,118 Dit kleuterverhaal bijna de moeite waard. 778 00:34:40,370 --> 00:34:41,789 Ja, ik wens het alleen maar 779 00:34:41,914 --> 00:34:43,791 dat je het niet over onze hebt... 780 00:34:44,625 --> 00:34:46,752 familiegeschiedenis, weet je? 781 00:34:48,086 --> 00:34:49,296 Wij kennen ze nauwelijks. 782 00:34:49,379 --> 00:34:52,007 Laten we eens kijken. Er valt niets te verbergen. 783 00:34:52,758 --> 00:34:54,551 Wij hebben een geweldig leven. 784 00:34:56,053 --> 00:34:58,263 Ik vind dit verhaal over het standbeeld leuk. 785 00:35:08,023 --> 00:35:09,024 Brian? 786 00:35:10,776 --> 00:35:12,152 - Beste. - Ja ? 787 00:35:12,277 --> 00:35:13,570 Als ik het goed begrijp, 788 00:35:13,695 --> 00:35:16,824 Je hebt een werkloze scenarioschrijver ingehuurd 789 00:35:17,658 --> 00:35:18,951 om over Dylan te schrijven? 790 00:35:19,535 --> 00:35:20,536 Dat is het. 791 00:35:21,411 --> 00:35:23,705 Hij zit tussen twee projecten in aanhangwagens. 792 00:35:23,789 --> 00:35:26,500 - We hebben geluk dat we hem hebben. - Waarom ik niet? 793 00:35:27,584 --> 00:35:29,211 - Liefje. - Beste. 794 00:35:29,294 --> 00:35:31,129 Hij schreef drie van mijn favoriete films. 795 00:35:31,255 --> 00:35:33,674 Dood me nog eens, kogelregen enWinter in de hel. 796 00:35:33,757 --> 00:35:34,633 Klassiekers. 797 00:35:35,634 --> 00:35:37,302 Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten. 798 00:35:37,845 --> 00:35:39,471 Hij gaat van Dylan een baas maken. 799 00:35:39,555 --> 00:35:40,722 Echt. 800 00:35:43,892 --> 00:35:45,060 Hij is daar. 801 00:35:47,229 --> 00:35:48,397 Waar wacht je op? 802 00:35:48,480 --> 00:35:49,690 Ik wil niet wanhopig overkomen. 803 00:35:49,773 --> 00:35:51,733 Daar is het een beetje te laat voor, lieverd. 804 00:36:05,205 --> 00:36:06,123 Achtervolg Stevens. 805 00:36:07,291 --> 00:36:09,167 Heer. Verbazingwekkend. 806 00:36:12,588 --> 00:36:14,089 Ik zag toevallig een van je films. 807 00:36:14,673 --> 00:36:15,924 Ik ben de naam vergeten. 808 00:36:17,968 --> 00:36:19,344 Kortom, geweldig. 809 00:36:20,137 --> 00:36:22,014 De boef die zijn eigen dood in scène zet 810 00:36:22,097 --> 00:36:23,473 om aan de maffia te ontsnappen... 811 00:36:23,599 --> 00:36:25,225 Zo goed. Echt. 812 00:36:25,726 --> 00:36:27,060 Ik weet. Ik heb het geschreven. 813 00:36:28,687 --> 00:36:29,813 Het is contant geld, oké? 814 00:36:29,938 --> 00:36:30,981 Ja. 815 00:36:47,998 --> 00:36:50,000 Hé, Chase! 816 00:36:51,209 --> 00:36:52,753 Sorry. Ik kon het niet laten. 817 00:36:52,836 --> 00:36:54,630 Het is niet lang geleden, maar ik... 818 00:36:54,755 --> 00:36:56,798 Ik wilde weten waar je was. 819 00:36:56,882 --> 00:36:58,383 Ik heb tot 17.00 uur. 820 00:36:59,092 --> 00:37:01,178 - Ja. - Het is geen probleem. 821 00:37:01,261 --> 00:37:02,429 Laten we gaan. 822 00:37:03,221 --> 00:37:04,306 Oké. 823 00:37:10,395 --> 00:37:11,563 ‘Aan de prestigieuze leden 824 00:37:11,855 --> 00:37:13,482 van de registratiecommissie van 825 00:37:13,607 --> 00:37:15,275 Puggsley Academie van uitmuntendheid." 826 00:37:18,278 --> 00:37:19,488 In een wereld 827 00:37:19,738 --> 00:37:22,532 waar middelmatigheid is de norm onder kinderen, 828 00:37:22,908 --> 00:37:26,036 een jongen zal opvallen en zal bewijzen dat hij het waard is 829 00:37:26,203 --> 00:37:28,497 van het beste dat de wereld te bieden heeft. 830 00:37:29,373 --> 00:37:32,793 Kracht en uithoudingsvermogen, artistieke bekwaamheid 831 00:37:33,085 --> 00:37:36,546 en intellectuele capaciteit, door iedereen bewonderd 832 00:37:36,630 --> 00:37:39,800 in contact met zijn oogverblindende aanwezigheid. 833 00:37:39,925 --> 00:37:42,219 Vrouwen verlangen naar de man die hij zal worden. 834 00:37:42,386 --> 00:37:44,763 Terwijl onze vijanden preventief trillen. 835 00:37:45,097 --> 00:37:47,641 Maar de grootsheid van deze jongen moet worden gecultiveerd, 836 00:37:48,100 --> 00:37:50,602 hoog, geoptimaliseerd, 837 00:37:50,686 --> 00:37:51,770 begeleid. 838 00:37:51,895 --> 00:37:54,356 Alles wat hem gegeven zal worden door mensen die… 839 00:37:54,439 --> 00:37:55,941 Dylan is erg geïnteresseerd 840 00:37:56,024 --> 00:37:57,818 naar de wereld om hem heen. 841 00:37:58,819 --> 00:38:01,905 Hij is warm, toont empathie en bouwt gemakkelijk relaties op. 842 00:38:01,989 --> 00:38:03,740 De jongen moet getraind worden, 843 00:38:04,116 --> 00:38:05,283 gevoed, 844 00:38:05,367 --> 00:38:07,285 zodat hij het land kan regeren 845 00:38:07,369 --> 00:38:09,246 en op een dag zullen we opengaan 846 00:38:09,329 --> 00:38:12,416 de deuren naar een betere wereld! 847 00:38:14,543 --> 00:38:15,669 Dus? 848 00:38:18,714 --> 00:38:21,133 Ja, het is... ik vind het leuk. 849 00:38:21,216 --> 00:38:23,593 "Wij geloven dat Puggsley Academie van uitmuntendheid 850 00:38:23,677 --> 00:38:24,928 is de juiste plaats 851 00:38:25,012 --> 00:38:26,513 en stimulatie die Dylan nodig heeft… 852 00:38:26,596 --> 00:38:28,724 "Dylan moet academisch groeien, 853 00:38:28,849 --> 00:38:30,600 sociaal en emotioneel.” 854 00:38:33,937 --> 00:38:35,689 ‘Overweeg alstublieft de aanvraag 855 00:38:35,981 --> 00:38:37,190 van onze oogappel, 856 00:38:37,274 --> 00:38:39,317 die onze dagen steevast opfleurt 857 00:38:39,443 --> 00:38:42,154 en zou zeker hetzelfde doen voor dit etablissement." 858 00:38:42,904 --> 00:38:44,031 Mijn God. 859 00:38:51,121 --> 00:38:52,998 Geef toe dat het goed is, toch? 860 00:38:53,123 --> 00:38:56,501 Hoe is het met je. Het is niet slecht. 861 00:39:02,090 --> 00:39:02,966 Dun. 862 00:39:04,551 --> 00:39:06,344 Iedereen open? Ik ben niet klaar. 863 00:39:06,428 --> 00:39:08,221 - Oké. - Ik ga! 864 00:39:11,349 --> 00:39:12,809 Het is zo goed. 865 00:39:14,978 --> 00:39:15,979 Zo goed. 866 00:39:17,647 --> 00:39:19,483 - O, meneer. - Goedemorgen ! 867 00:39:19,816 --> 00:39:21,985 - Gracie, neem ik aan? - Ja. 868 00:39:22,069 --> 00:39:23,111 - Goedemorgen. - Persoonlijk. 869 00:39:24,738 --> 00:39:26,239 En...dit is? 870 00:39:26,323 --> 00:39:27,657 Dit is Roze. 871 00:39:28,784 --> 00:39:29,785 Betoverd, meneer. 872 00:39:29,910 --> 00:39:31,912 Het genoegen is geheel aan mij. 873 00:39:33,163 --> 00:39:34,372 Roze is onze oppas. 874 00:39:34,498 --> 00:39:36,041 Grace's oppas. 875 00:39:36,249 --> 00:39:37,584 Zij zorgt voor ons. 876 00:39:37,751 --> 00:39:39,336 IJsberg, bakboordzijde. 877 00:39:40,462 --> 00:39:41,379 Ahoi! 878 00:39:42,005 --> 00:39:43,381 Leuke lelijke pet. 879 00:39:43,507 --> 00:39:45,300 Je bent hetzelfde gekleed. 880 00:39:45,383 --> 00:39:47,719 - Dezelfde outfit. - Het was mijn idee. 881 00:39:47,844 --> 00:39:49,638 Jouw geld waarschijnlijk ook. 882 00:39:49,721 --> 00:39:51,306 Het zal niet lang meer duren voor Sara. 883 00:39:51,389 --> 00:39:53,141 En Roze ook. Hoe is het ? 884 00:39:53,225 --> 00:39:54,976 Mijn vader moest voor de kinderen zorgen. 885 00:39:55,102 --> 00:39:56,978 Ja. Dat is leuk. Het is dat... 886 00:39:57,104 --> 00:39:59,356 we dachten dat het nuttig zou kunnen zijn. 887 00:40:00,023 --> 00:40:01,858 Wees niet boos. 888 00:40:02,150 --> 00:40:03,860 Alle hulp is welkom. 889 00:40:06,154 --> 00:40:07,322 Oké. 890 00:40:07,405 --> 00:40:09,241 Een klein bezoekje terwijl je op Sarah wacht? 891 00:40:09,324 --> 00:40:10,742 Kom op, volg mij. 892 00:40:15,455 --> 00:40:17,749 Kijk hier eens, een kleine dojo. 893 00:40:17,958 --> 00:40:19,000 Dit is Dylan. 894 00:40:19,251 --> 00:40:21,211 Hij zal deelnemen aan het landskampioenschap wie arriveert. 895 00:40:21,294 --> 00:40:24,506 - Deze outfit is schattig. - Schattige kleine man. 896 00:40:24,589 --> 00:40:26,716 Alan, probeer hem neer te leggen. 897 00:40:28,677 --> 00:40:30,137 Dat ga ik niet doen. 898 00:40:30,262 --> 00:40:32,556 - Kom op. - Ik ga het niet doen. 899 00:40:32,639 --> 00:40:34,015 - Poging. - Dat zou ik kunnen. 900 00:40:34,099 --> 00:40:36,226 Als ik dat zou willen, zou ik dat kunnen. 901 00:40:37,352 --> 00:40:38,478 Leuk je te zien, maatje. 902 00:40:43,525 --> 00:40:45,152 Atletisch, deze kleine, hè? 903 00:40:46,444 --> 00:40:47,737 Wauw. 904 00:40:50,073 --> 00:40:51,783 Mijn God. Brian? 905 00:40:55,203 --> 00:40:56,663 - Hoe is het ? - Beste ? 906 00:41:04,796 --> 00:41:05,839 Laat mij gaan. 907 00:41:06,256 --> 00:41:07,257 Laat mij gaan. 908 00:41:09,050 --> 00:41:09,968 Brian! 909 00:41:13,513 --> 00:41:14,556 Het is oké, oké. 910 00:41:14,723 --> 00:41:16,641 Dylan? Dylan, laat los. 911 00:41:17,767 --> 00:41:19,853 Sorry. Ik heb nooit neergezet iemand die zo groot is. 912 00:41:23,732 --> 00:41:25,066 Oké, laten we... 913 00:41:25,150 --> 00:41:26,276 laten we gaan zeilen. 914 00:41:40,415 --> 00:41:41,917 - Hoe is het ? - Hoe was het? 915 00:41:42,083 --> 00:41:43,210 Niet goed, hè? 916 00:41:43,293 --> 00:41:45,045 Het was een zeer eervolle inzending. 917 00:41:47,672 --> 00:41:49,591 Wat moest ik doen? 918 00:41:49,716 --> 00:41:51,301 Hem in elkaar slaan? Ik was niet van plan... 919 00:41:51,384 --> 00:41:52,802 Ik had het kunnen doen. 920 00:41:52,886 --> 00:41:54,304 Je was heel galant. 921 00:41:54,471 --> 00:41:56,681 Het allerbelangrijkste bij dit alles is 922 00:41:56,806 --> 00:41:58,516 het is een leuke familie 923 00:41:58,600 --> 00:41:59,726 wat ik waardeer. 924 00:41:59,976 --> 00:42:01,686 En de jongen is zo getalenteerd. 925 00:42:02,062 --> 00:42:03,271 Geweldig, toch? 926 00:42:03,355 --> 00:42:04,481 Ja, het is waar. 927 00:42:05,398 --> 00:42:07,400 - Ik heb hem onderschat. - Wat ? 928 00:42:07,525 --> 00:42:09,152 Maar dat zal niet meer gebeuren. 929 00:42:25,669 --> 00:42:27,754 Ik wist het niet. Misschien zal ik het proberen. 930 00:42:31,174 --> 00:42:32,384 Ik mis het zeilen. 931 00:42:32,717 --> 00:42:34,803 Ik ben zo blij dat je ons hebt uitgenodigd. 932 00:42:34,886 --> 00:42:36,054 Het is lang geleden 933 00:42:36,137 --> 00:42:38,431 dat wij dat niet waren ging uit met een ander stel. 934 00:42:38,556 --> 00:42:41,601 Ah goed? Niet gedekt voedselvlekken, braaksel 935 00:42:41,726 --> 00:42:44,562 of zes uur vastzitten voor Les Fous Furieux? 936 00:42:45,438 --> 00:42:46,564 De dag is nauwelijks begonnen. 937 00:42:46,773 --> 00:42:48,900 - Heb je mijn man ontmoet? - En de mijne? 938 00:42:49,526 --> 00:42:51,653 Alan, is je proefschrift af? 939 00:42:51,736 --> 00:42:53,822 - Ja. Makkelijk als wat. - Hetzelfde. 940 00:42:55,073 --> 00:42:56,574 En de presentatie van de vader? 941 00:42:56,866 --> 00:43:00,203 Ik heb mezelf echt voorbereid. Perfect. Jij ook ? 942 00:43:00,287 --> 00:43:02,163 Perfect voorbereid. Ik bedoel... 943 00:43:03,290 --> 00:43:04,499 zij is mijn dochter. 944 00:43:04,624 --> 00:43:06,042 Ik stond altijd klaar. 945 00:43:06,293 --> 00:43:07,294 Ja, ik ook. 946 00:43:10,880 --> 00:43:12,048 Waar is de boot? 947 00:43:12,507 --> 00:43:13,550 Daar, Alan. 948 00:43:14,175 --> 00:43:15,635 Prachtig, Brian. 949 00:43:16,136 --> 00:43:17,053 Het is waar. 950 00:43:18,179 --> 00:43:19,055 Gaynor. 951 00:43:19,848 --> 00:43:21,182 Wat is de betekenis? 952 00:43:23,226 --> 00:43:24,561 Vertel je het hem, lieverd? 953 00:43:25,395 --> 00:43:26,313 Of ik? 954 00:43:26,479 --> 00:43:27,397 Ga je gang. 955 00:43:27,772 --> 00:43:30,025 Geloof het of niet, 956 00:43:30,108 --> 00:43:34,154 Brian houdt van Gloria Gaynor. 957 00:43:34,446 --> 00:43:36,448 - Ze is getalenteerd. - Weet je, 958 00:43:36,531 --> 00:43:37,907 "Ik zal overleven" het is niet teveel 959 00:43:37,991 --> 00:43:39,743 een naam voor een boot, hè? 960 00:43:39,826 --> 00:43:42,329 Maar het is Brian's favoriete liedje. 961 00:43:43,121 --> 00:43:44,456 Ja, arme Brian. 962 00:43:44,539 --> 00:43:46,249 Hij had moeilijke beproevingen, 963 00:43:46,333 --> 00:43:47,667 liefdesverdriet. 964 00:43:47,917 --> 00:43:51,087 Dit lied stond je toe om er allemaal doorheen te komen, hè schat? 965 00:43:52,422 --> 00:43:54,758 Ik heb het alleen gescheiden mensen horen zingen. 966 00:43:55,967 --> 00:43:58,386 De Fransen zongen het en won het WK van 98. 967 00:43:58,470 --> 00:44:01,097 De Fransen? Dat verbaast mij niet. 968 00:44:02,682 --> 00:44:04,017 Hé, Bob! 969 00:44:04,809 --> 00:44:06,436 Hij zorgt voor de boot. 970 00:44:09,022 --> 00:44:10,190 Hoi. 971 00:44:11,691 --> 00:44:12,692 Brian. 972 00:44:14,194 --> 00:44:15,653 Je kunt het niet verdragen. 973 00:44:15,820 --> 00:44:17,572 Waarom niet, Bob? 974 00:44:18,656 --> 00:44:19,699 Het is gewoon niet mogelijk. 975 00:44:20,742 --> 00:44:21,785 Je weet waarom. 976 00:44:22,118 --> 00:44:24,829 Ik heb geen idee, Bob. Het is een echte verrassing. 977 00:44:26,873 --> 00:44:27,916 Het is waar! 978 00:44:28,750 --> 00:44:30,543 Je belde, maar ik heb het je niet verteld 979 00:44:30,627 --> 00:44:33,213 omdat ik het net merkte, 980 00:44:33,421 --> 00:44:35,256 een paar minuten geleden 981 00:44:35,340 --> 00:44:37,884 toen ik alles probeerde klaar te maken. 982 00:44:37,967 --> 00:44:39,469 Kom ter zake, Bob. 983 00:44:42,305 --> 00:44:43,306 De toiletten. 984 00:44:44,849 --> 00:44:47,811 Ik wil niet te veel in detail treden. 985 00:44:48,561 --> 00:44:50,313 Maar een van de werknemers... 986 00:44:51,189 --> 00:44:52,899 te veel burrito's gegeten. 987 00:44:53,024 --> 00:44:53,983 Het is... 988 00:44:54,067 --> 00:44:55,360 En zijn colonsyndroom... 989 00:44:55,485 --> 00:44:57,654 - Heer. - Het clubhuis is te ver weg. 990 00:44:58,363 --> 00:44:59,489 En je boot 991 00:44:59,572 --> 00:45:00,949 was daar, en... 992 00:45:02,075 --> 00:45:04,202 Kortom, het is erg vies daar beneden. 993 00:45:04,869 --> 00:45:07,288 Als ik jou was, Ik zou niet te dichtbij komen 994 00:45:07,414 --> 00:45:09,207 anders zou je de overloop voelen 995 00:45:09,290 --> 00:45:10,917 - uit de tank. - Oké. 996 00:45:11,000 --> 00:45:13,336 Het is goed. Wij begrepen het. BEDANKT. 997 00:45:16,256 --> 00:45:17,549 Wat jammer. 998 00:45:18,258 --> 00:45:20,135 Dat stellen we nog een dagje uit. 999 00:45:24,764 --> 00:45:26,599 Ik was het overigens niet. 1000 00:45:27,767 --> 00:45:29,936 Bedankt voor deze onzin. Absurd. 1001 00:45:30,979 --> 00:45:31,896 BEDANKT. 1002 00:45:37,110 --> 00:45:38,069 Hé... 1003 00:45:38,736 --> 00:45:40,488 laten we dat het uitje niet laten verpesten. 1004 00:45:41,906 --> 00:45:42,991 Ik heb een idee. 1005 00:45:43,241 --> 00:45:45,785 Ze hebben padelbanen. Dat zou leuk zijn. 1006 00:45:46,202 --> 00:45:47,078 Speel je? 1007 00:45:47,162 --> 00:45:48,705 Alan wilde het altijd proberen. 1008 00:45:48,788 --> 00:45:51,040 - Mijn outfit... - Het is jouw geluksdag! 1009 00:45:51,124 --> 00:45:52,167 Vijf minuten lopen. 1010 00:45:52,292 --> 00:45:53,334 Weet je wat, 1011 00:45:53,418 --> 00:45:54,794 Ik ga boeken. 1012 00:46:06,097 --> 00:46:08,349 Charmant. 1013 00:46:10,059 --> 00:46:11,811 Ik kende deze plek niet. 1014 00:46:12,854 --> 00:46:13,813 Klein Wimbledon. 1015 00:46:19,402 --> 00:46:22,739 - Iets te drinken? - Iets. 1016 00:46:22,864 --> 00:46:23,907 Noten. 1017 00:46:24,741 --> 00:46:26,659 - Noten? - Koffie… 1018 00:46:26,743 --> 00:46:27,911 Waar is hij? 1019 00:46:28,286 --> 00:46:29,954 Ik weet het niet. Naar het toilet of... 1020 00:46:30,038 --> 00:46:32,290 - Geen idee. - Goed. Zijn we klaar? 1021 00:46:38,254 --> 00:46:40,048 Laten we gaan. 1022 00:46:45,303 --> 00:46:46,179 Beste ? 1023 00:46:46,804 --> 00:46:48,014 - Brian? - Ja ? 1024 00:46:48,097 --> 00:46:49,057 Het is wat? 1025 00:46:49,140 --> 00:46:50,350 - Wat ? - Je outfit. 1026 00:46:50,433 --> 00:46:51,976 Hoe zo? 1027 00:46:52,060 --> 00:46:53,978 Wat, hoe is dat? Het is te strak! 1028 00:46:54,062 --> 00:46:56,523 We moeten het proberen om aardig voor ze te zijn. 1029 00:46:56,606 --> 00:46:58,483 Ik zal het zijn. Ik laat ze niet winnen. 1030 00:46:58,691 --> 00:47:00,485 Oké, laten we ons een beetje uitrekken. 1031 00:47:01,402 --> 00:47:03,446 Een klein beetje. Links, rechts. 1032 00:47:09,160 --> 00:47:11,162 - Mijn God. - Wat... 1033 00:47:11,287 --> 00:47:12,330 - Doe het af. - Beste. 1034 00:47:12,413 --> 00:47:13,456 - Het is... - Houd op. 1035 00:47:13,623 --> 00:47:14,541 Het is wat? 1036 00:47:14,916 --> 00:47:15,959 Doe het af. 1037 00:47:16,042 --> 00:47:18,169 - Brian, hij is weg. - Echt ? 1038 00:47:18,878 --> 00:47:20,046 Waar is hij? 1039 00:47:20,630 --> 00:47:23,258 Kijk naar mij. Hij is daarboven. 1040 00:47:23,341 --> 00:47:25,009 - Een vlinder hier? - Daarboven. 1041 00:47:25,093 --> 00:47:26,970 Hij vertrok. Ademen. 1042 00:47:27,178 --> 00:47:28,429 Het ging niet ver. 1043 00:47:29,639 --> 00:47:30,515 Oké. 1044 00:47:30,640 --> 00:47:31,558 Ademen. 1045 00:47:33,851 --> 00:47:35,520 Goed. We kennen allemaal de regels. 1046 00:47:35,812 --> 00:47:36,854 Wat was dat? 1047 00:47:36,938 --> 00:47:38,773 Gewoon een bug-ding. 1048 00:47:38,856 --> 00:47:39,816 Een vlinder? 1049 00:47:39,899 --> 00:47:42,068 - Het maakt ons niet uit. -Bang voor vlinders? 1050 00:47:42,151 --> 00:47:43,361 Van alle insecten. 1051 00:47:43,444 --> 00:47:44,988 Bestaat het? 1052 00:47:45,113 --> 00:47:46,197 Hij heeft het zojuist bewezen. 1053 00:47:46,281 --> 00:47:47,949 Entomofobie. Ik verzin dit niet. 1054 00:47:48,533 --> 00:47:49,576 Ontdek het. 1055 00:47:49,659 --> 00:47:51,703 Er is een badge, maar ik weigerde. 1056 00:47:52,245 --> 00:47:54,163 Klaar voor dienst? Goed. 1057 00:47:54,872 --> 00:47:56,040 In positie lieverd. 1058 00:47:57,041 --> 00:47:58,626 Daar gaan we. 1059 00:48:00,128 --> 00:48:01,379 Ik heb ! 1060 00:48:01,462 --> 00:48:03,423 - Sorry. Mijn elleboog... - Kalmeer, oké? 1061 00:48:03,548 --> 00:48:04,966 Is het aan ons om te dienen? 1062 00:48:05,049 --> 00:48:06,801 - Nee. - Ja, het is van hen. 1063 00:48:06,884 --> 00:48:08,845 Echt niet. Ik serveer het hele spel. 1064 00:48:08,970 --> 00:48:10,346 Zoals je wilt. 1065 00:48:10,430 --> 00:48:12,515 - Ontspannen. Verdomd. - Ik ben aan het dienen. 1066 00:48:14,142 --> 00:48:16,060 - Schade. - We zijn nu aan het serveren. 1067 00:48:16,728 --> 00:48:17,604 Als dat… 1068 00:48:24,277 --> 00:48:25,486 Ik heb! 1069 00:48:25,653 --> 00:48:26,529 Geen geluk. 1070 00:48:26,696 --> 00:48:28,698 Aandacht ! Mijn vrouw… 1071 00:48:28,781 --> 00:48:30,199 Je sloeg haar bijna. 1072 00:48:30,283 --> 00:48:32,410 - Sorry. - Zet het een tandje lager. 1073 00:48:34,621 --> 00:48:36,289 Goed. Kalmeer een beetje. 1074 00:48:36,372 --> 00:48:38,124 15 overal. Niet gefocust? 1075 00:48:38,207 --> 00:48:40,043 - Wees attent. - Het was buiten! 1076 00:48:40,209 --> 00:48:41,127 Het was buiten. 1077 00:48:41,252 --> 00:48:42,128 Stop. 1078 00:48:42,253 --> 00:48:44,255 - Je bezorgt me stress. - Laten we kalmeren... 1079 00:48:46,132 --> 00:48:47,216 Kalmeer. 1080 00:48:53,306 --> 00:48:54,349 Ja ! 1081 00:48:54,474 --> 00:48:55,516 Kalmeren. Gewoon... 1082 00:48:55,642 --> 00:48:57,560 - Wij winnen dit spel. - Kalmeer. 1083 00:48:57,894 --> 00:48:58,978 Punt voor ons! 1084 00:48:59,145 --> 00:49:01,230 Ja ! GOED. 1085 00:49:01,356 --> 00:49:03,483 Hoi. Laat maar zitten. Volgende keer. 1086 00:49:03,566 --> 00:49:04,859 - Stop. - 4-3. 1087 00:49:05,985 --> 00:49:06,861 Ik heb. 1088 00:49:07,612 --> 00:49:08,529 Sorry. 1089 00:49:08,821 --> 00:49:09,989 Ja ! 1090 00:49:12,867 --> 00:49:13,826 Het was binnen! 1091 00:49:13,910 --> 00:49:14,994 Matchpunt. 1092 00:49:30,301 --> 00:49:32,053 - Ja ! - Ja ! 1093 00:49:34,722 --> 00:49:37,100 - Ik ben dol op je. - Beste. 1094 00:49:37,183 --> 00:49:38,726 Wij hebben gewonnen. 1095 00:49:42,313 --> 00:49:44,148 - Niets gebroken? - Hoe is het ? 1096 00:49:44,774 --> 00:49:46,150 - Een pauze nodig? -Is dit... 1097 00:49:48,653 --> 00:49:49,737 Nee. 1098 00:49:50,321 --> 00:49:51,280 Mijn God! 1099 00:49:51,739 --> 00:49:53,157 - Mijn… - Het is serieus. 1100 00:49:53,241 --> 00:49:54,283 Mijn God. 1101 00:49:54,742 --> 00:49:55,660 Wat moet ik doen? 1102 00:49:55,827 --> 00:49:56,703 Dun. 1103 00:49:58,454 --> 00:49:59,664 Het is serieus. 1104 00:49:59,789 --> 00:50:01,249 Er moet iets gedaan worden. 1105 00:50:06,629 --> 00:50:09,173 Dat zeg ik alleen maar het zou interessant zijn om te weten 1106 00:50:09,257 --> 00:50:10,967 hoe snel de bal ging. 1107 00:50:11,050 --> 00:50:13,219 Niet voor mij, voor Alan. Om op te scheppen. 1108 00:50:13,302 --> 00:50:15,805 Wat Brian probeert te zeggen: 1109 00:50:16,723 --> 00:50:18,141 het spijt hem echt. 1110 00:50:18,683 --> 00:50:20,184 En als we kunnen helpen, 1111 00:50:20,268 --> 00:50:21,769 wij doen het met plezier. 1112 00:50:21,853 --> 00:50:23,438 - Dat zei ik. - Nee. 1113 00:50:23,604 --> 00:50:24,772 - Ja. - Zeg het goed. 1114 00:50:24,856 --> 00:50:26,357 - Serieus. - Ik zei... 1115 00:50:26,441 --> 00:50:27,817 - Zeg het. - Sorry, Alan. 1116 00:50:27,900 --> 00:50:29,068 - Sorry, oude man. - Nee ! 1117 00:50:30,945 --> 00:50:31,904 Laten we naar binnen gaan. 1118 00:50:32,113 --> 00:50:33,072 Ja. 1119 00:50:34,657 --> 00:50:36,367 Kijk, het spijt me, Alan. 1120 00:50:37,535 --> 00:50:38,619 Alle… 1121 00:50:39,537 --> 00:50:41,456 Mijn excuses, oké? 1122 00:50:41,539 --> 00:50:44,125 Als ik iets kan doen, vertel het me. 1123 00:50:46,961 --> 00:50:49,672 Je zou kunnen vertrekken Genade om deze plek te hebben. 1124 00:50:54,051 --> 00:50:55,178 Ik maak een grapje. 1125 00:50:57,305 --> 00:50:58,222 Ik maak een grapje. 1126 00:50:59,474 --> 00:51:01,142 Dat zou niet pittig zijn, toch? 1127 00:51:03,311 --> 00:51:04,812 Het spel is nog maar net begonnen. 1128 00:51:06,439 --> 00:51:07,398 Ja. 1129 00:51:07,815 --> 00:51:09,317 Vreemd, het is gesloten. 1130 00:51:13,029 --> 00:51:15,239 Hoi ? Wij zijn hier. 1131 00:51:17,700 --> 00:51:18,701 Is daar iemand? 1132 00:51:19,869 --> 00:51:22,163 Grace, kom op. Het is tijd om te vertrekken. 1133 00:51:22,246 --> 00:51:23,581 Waarom is het zo donker? 1134 00:51:24,499 --> 00:51:26,292 - Roos? - Waar zijn ze? 1135 00:51:30,129 --> 00:51:31,088 Mijn God! 1136 00:51:33,758 --> 00:51:35,510 Pa. Wij hadden er al over gesproken. 1137 00:51:36,260 --> 00:51:37,470 Geen Bigfoot hier. 1138 00:51:37,678 --> 00:51:39,722 Genade, lieverd. Daar gaan we. 1139 00:51:39,889 --> 00:51:41,182 - Daar is ze. - Boe! 1140 00:51:41,265 --> 00:51:42,225 - Boe! - Wauw. 1141 00:51:42,308 --> 00:51:43,559 Daar is het. Kijk hier eens naar. 1142 00:51:43,976 --> 00:51:45,561 Daar gaan we. Waar is Roos? 1143 00:51:46,604 --> 00:51:47,647 Waar is Roos? 1144 00:51:47,772 --> 00:51:49,774 Dit is meneer Alan. 1145 00:51:50,358 --> 00:51:51,567 We hadden plezier. 1146 00:51:52,193 --> 00:51:54,987 Nee. Bewaar het. Het staat je goed. 1147 00:51:56,280 --> 00:51:58,199 We hebben het gehad voor vandaag. 1148 00:51:58,282 --> 00:51:59,700 Pap, het is hier raar. 1149 00:51:59,784 --> 00:52:01,369 Helemaal mee eens. Laten we gaan. 1150 00:52:09,210 --> 00:52:10,461 De grote dag, mijn hart. 1151 00:52:11,504 --> 00:52:13,840 Zet je het vandaag terug of Zorg ik ervoor? 1152 00:52:13,923 --> 00:52:15,174 Nee, ik ga nu. 1153 00:52:15,299 --> 00:52:17,885 Ik wil dat Mevrouw Lawrence leest het eerst. 1154 00:52:18,010 --> 00:52:19,762 - Begrijp je het? - Goed idee. 1155 00:52:30,731 --> 00:52:32,191 Ja. Binnenkomen. 1156 00:52:34,944 --> 00:52:36,320 Meneer Young, kom binnen. 1157 00:52:40,741 --> 00:52:41,701 Hoe is het ? 1158 00:52:41,826 --> 00:52:43,911 Heel goed, dank je. 1159 00:52:44,245 --> 00:52:45,788 Heb jij besloten? Ik maak een grapje. 1160 00:52:45,872 --> 00:52:47,039 Ik maak een grapje. 1161 00:52:48,124 --> 00:52:49,333 Dit zou kunnen helpen. 1162 00:52:51,919 --> 00:52:53,379 Wat is dit? 1163 00:52:53,462 --> 00:52:54,672 Het is... 1164 00:52:56,090 --> 00:52:58,301 Sorry, dit is zo emotioneel. 1165 00:53:00,011 --> 00:53:01,637 Grace Williams is... 1166 00:53:01,762 --> 00:53:02,722 Hij is een held. 1167 00:53:02,889 --> 00:53:05,641 Blijkbaar, ze haalde een vrouw uit een coma. 1168 00:53:07,184 --> 00:53:09,020 Coma? Wauw. 1169 00:53:09,937 --> 00:53:10,855 Verdomd. 1170 00:53:10,938 --> 00:53:12,732 Het is ongelooflijk. 1171 00:53:12,899 --> 00:53:14,317 Echt. 1172 00:53:16,485 --> 00:53:19,906 Hoe dan ook... bedankt voor het langskomen. 1173 00:53:19,989 --> 00:53:21,908 Ik kan niet wachten om meer over Dylan te lezen. 1174 00:53:23,576 --> 00:53:25,578 Ik kan blijven dat je het leest. 1175 00:53:25,661 --> 00:53:27,580 Zo kon ik antwoorden 1176 00:53:27,705 --> 00:53:29,373 op je vragen over Dylan. 1177 00:53:29,457 --> 00:53:31,709 Dit zal niet nodig zijn, maar bedankt. 1178 00:53:31,834 --> 00:53:32,752 Goededag. 1179 00:53:32,919 --> 00:53:33,836 Akkoord. 1180 00:53:36,964 --> 00:53:38,382 Weet je wat, 1181 00:53:38,507 --> 00:53:40,968 Ik herinnerde het me net belangrijke details 1182 00:53:41,093 --> 00:53:42,762 die je interessant zult vinden. 1183 00:53:42,845 --> 00:53:44,764 Een kleine aanpassing, zo kan ik ook... 1184 00:53:44,889 --> 00:53:47,725 Dat verzeker ik je Als ik opheldering nodig heb, 1185 00:53:47,808 --> 00:53:49,310 Ik zal contact met je opnemen. 1186 00:53:49,602 --> 00:53:52,897 Er wacht een vergadering op mij, 1187 00:53:52,980 --> 00:53:54,273 maar ik verzeker je 1188 00:53:54,398 --> 00:53:57,693 dat, toen ik eenmaal terug was op mijn kantoor, Ik zal de brief lezen. 1189 00:53:59,862 --> 00:54:00,863 Beloofd. 1190 00:54:00,988 --> 00:54:02,531 Tot ziens, meneer Young. 1191 00:54:02,657 --> 00:54:04,033 Dank u, mevrouw Lawrence. 1192 00:54:04,116 --> 00:54:05,743 Ik kijk uit naar uw telefoontje. 1193 00:54:05,826 --> 00:54:07,662 Wist je dat Dylan gaf me een nier... 1194 00:54:07,787 --> 00:54:08,913 In godsnaam. 1195 00:54:09,497 --> 00:54:12,208 EEN MEISJE NEEMT EEN VROUW UIT COMA TIJDENS HET ZINGEN 1196 00:54:12,333 --> 00:54:15,252 Dat is het, ja. Verdomde Photoshop-software. 1197 00:54:16,462 --> 00:54:17,546 Hoi ! 1198 00:54:18,965 --> 00:54:21,384 - Leuk je weer te zien. - Hier, een paraplu. 1199 00:54:21,467 --> 00:54:22,843 - Het regent. - Prachtig. 1200 00:55:01,590 --> 00:55:03,592 - Om de hoek. - Prachtig. 1201 00:55:03,676 --> 00:55:04,719 Sorry voor dit weer. 1202 00:55:04,802 --> 00:55:06,429 Laten we schuilen. 1203 00:55:06,679 --> 00:55:07,847 Zo snel mogelijk. 1204 00:55:16,647 --> 00:55:17,982 Het is voor kinderen. 1205 00:55:18,107 --> 00:55:20,985 Eerlijk gezegd weet ik er niets van. Is dit het geval? 1206 00:55:23,237 --> 00:55:24,697 - BEDANKT. - Na jou. 1207 00:55:28,826 --> 00:55:29,869 BEDANKT. 1208 00:55:42,048 --> 00:55:43,758 Mijn vrienden zijn er al. 1209 00:55:43,841 --> 00:55:44,842 - Gehoord. - BEDANKT. 1210 00:55:50,931 --> 00:55:52,099 Goh! 1211 00:55:55,811 --> 00:55:57,146 Mevrouw Lawrence? 1212 00:55:57,897 --> 00:55:59,190 - Wauw ! - Meneer Jong. 1213 00:55:59,440 --> 00:56:00,983 Punaise. Wat een toeval. 1214 00:56:01,317 --> 00:56:02,860 Hallo nogmaals. 1215 00:56:04,612 --> 00:56:06,614 Alan! We zijn aan het eten, zie ik. 1216 00:56:07,823 --> 00:56:09,241 Gewoon een klein drankje. 1217 00:56:09,325 --> 00:56:11,619 Ik insinueerde niet dat je dronken zou worden. 1218 00:56:11,702 --> 00:56:13,829 Een drankje of twee tijdens de lunch, het is toegestaan. 1219 00:56:13,913 --> 00:56:15,372 Niet dat je er nog meer zou hebben... 1220 00:56:16,123 --> 00:56:18,709 Ik heb Sylvia uitgenodigd om vanmiddag bij mij te eten. 1221 00:56:18,834 --> 00:56:19,835 Schattig. 1222 00:56:19,919 --> 00:56:22,171 Het is een belangenconflict, toch? 1223 00:56:23,672 --> 00:56:24,799 Nee. 1224 00:56:24,965 --> 00:56:27,718 De school kreeg van Alan 30 nieuwe laptops. 1225 00:56:28,094 --> 00:56:29,720 Is dat niet schattig? 1226 00:56:29,887 --> 00:56:30,805 Zo leuk. 1227 00:56:32,640 --> 00:56:34,141 Dertig computers? 1228 00:56:34,475 --> 00:56:35,893 Fantastisch. 1229 00:56:36,227 --> 00:56:37,436 Pardon, mag ik... 1230 00:56:38,562 --> 00:56:39,438 Dertig. 1231 00:56:40,815 --> 00:56:42,942 Lauren geeft je veel zakgeld. 1232 00:56:43,109 --> 00:56:44,235 Kleine geluksvogel. 1233 00:56:44,360 --> 00:56:45,486 Maak je geen zorgen. 1234 00:56:45,611 --> 00:56:47,113 Dit heeft geen invloed op mijn beslissing. 1235 00:56:47,321 --> 00:56:48,447 - Ja. - Dat beloof ik. 1236 00:56:48,531 --> 00:56:51,033 Dit is slechts een bijdrage aan de gemeenschap. 1237 00:56:51,700 --> 00:56:55,079 Eigenlijk, denken Lauren en ik dat kinderen onze toekomst zijn. 1238 00:56:55,329 --> 00:56:56,831 Als we ze goed opvoeden, 1239 00:56:56,914 --> 00:56:58,082 zij zullen ons de weg wijzen. 1240 00:56:58,165 --> 00:56:59,458 Het is zo mooi. 1241 00:56:59,542 --> 00:57:00,584 Het is van Whitney. 1242 00:57:00,709 --> 00:57:01,836 Ik denk dat je je vergist. 1243 00:57:01,919 --> 00:57:03,212 - Het is Whitney Houston. - Nee. 1244 00:57:03,295 --> 00:57:05,464 Hij stak wat Whitney Houston zei 1245 00:57:05,548 --> 00:57:06,966 en gebruikte het in zijn gesprek. 1246 00:57:07,091 --> 00:57:08,134 Ik heb het net verzonnen. 1247 00:57:08,342 --> 00:57:09,885 Absoluut niet. 1248 00:57:09,969 --> 00:57:11,470 Deze kleur staat je geweldig. 1249 00:57:11,554 --> 00:57:12,888 Wat is lavendel? 1250 00:57:13,013 --> 00:57:14,181 Het is jouw kleur. 1251 00:57:14,640 --> 00:57:15,516 Nou… 1252 00:57:16,559 --> 00:57:17,560 kunnen wij u helpen? 1253 00:57:17,726 --> 00:57:18,853 Nee, dank je. 1254 00:57:19,395 --> 00:57:20,938 Ik heb honger. Jij ook ? 1255 00:57:21,063 --> 00:57:23,065 - Ja, laten we eten. - Oké, nog een fijne dag. 1256 00:57:23,315 --> 00:57:24,358 - BEDANKT. - Met plezier. 1257 00:57:24,525 --> 00:57:26,193 Geweldig. Leuk je weer te zien. 1258 00:57:27,862 --> 00:57:28,988 ‘Ik wil een glas wijn.’ 1259 00:57:29,071 --> 00:57:30,406 - “Een drankje?” - “Ja” 1260 00:57:30,489 --> 00:57:31,991 ‘Je hebt geen dertig computers gekocht.’ 1261 00:57:32,074 --> 00:57:34,243 ‘Je verdient geen drankje van Châteauneuf-du-Pape." 1262 00:57:34,326 --> 00:57:35,578 ‘Je hebt niets gekocht.’ 1263 00:57:35,661 --> 00:57:37,371 “Je moet betalen om te krijgen wat je wilt.” 1264 00:57:56,932 --> 00:57:59,059 De rijke man was slimmer dan jij. 1265 00:57:59,810 --> 00:58:00,686 Dus wat? 1266 00:58:01,145 --> 00:58:02,188 Loslaten. 1267 00:58:03,480 --> 00:58:04,690 Zoek een andere school. 1268 00:58:04,857 --> 00:58:06,192 Ik kan het niet, papa. 1269 00:58:06,400 --> 00:58:07,443 Ik kan het niet. 1270 00:58:07,610 --> 00:58:09,320 Ik heb mijn uiterste best gedaan om hem daar te laten zijn. 1271 00:58:09,445 --> 00:58:10,696 Ik ga niet opgeven. 1272 00:58:11,197 --> 00:58:13,699 Niet vóór deze presentatie Vaders van vrijdag. 1273 00:58:13,782 --> 00:58:15,910 Dertig bestellingen? Het kost duizenden. 1274 00:58:15,993 --> 00:58:17,161 Het is niet zijn geld. 1275 00:58:17,286 --> 00:58:18,787 Dat is het punt. Het is... 1276 00:58:19,914 --> 00:58:21,207 het is een parasiet. 1277 00:58:21,290 --> 00:58:23,584 Ik ga waxen zijn snor met mijn vuist. 1278 00:58:23,918 --> 00:58:25,628 Hij heeft een vreselijke... 1279 00:58:25,836 --> 00:58:27,046 Hij maakte zichzelf een… 1280 00:58:27,504 --> 00:58:28,589 De snor is prima. 1281 00:58:28,714 --> 00:58:31,467 Maar wat hij deed, het laat dit kleine stukje hier achter 1282 00:58:31,592 --> 00:58:33,093 en hij sneed het. 1283 00:58:33,177 --> 00:58:34,511 Hij keek naar zichzelf 1284 00:58:34,637 --> 00:58:36,263 en maakte een driehoek. 1285 00:58:36,347 --> 00:58:37,514 Wie doet dit? 1286 00:58:38,182 --> 00:58:39,058 Ik zal het redden. 1287 00:58:39,141 --> 00:58:40,726 Ik ga het anders doen. 1288 00:58:40,851 --> 00:58:42,686 Ik moet gewoon zijn... 1289 00:58:43,896 --> 00:58:44,897 creatief. 1290 00:58:45,522 --> 00:58:47,900 Het is niet het geld, Kinderen moeten dichter bij elkaar gebracht worden. 1291 00:58:48,734 --> 00:58:50,736 Eindelijk kom je met iets zinnigs. 1292 00:58:53,781 --> 00:58:55,908 Ben je je aan het aankleden om naar de kroeg te gaan? 1293 00:58:55,991 --> 00:58:57,826 Heb je een date of zo? 1294 00:58:58,369 --> 00:58:59,703 Het zijn jouw zaken niet. 1295 00:59:01,622 --> 00:59:02,581 Oké. 1296 00:59:02,915 --> 00:59:04,083 Bedankt voor uw tijd. 1297 00:59:04,208 --> 00:59:05,501 Goed gedaan. 1298 00:59:07,544 --> 00:59:11,131 En we ontmoeten elkaar weer voor meer voetbal na de pauze. 1299 00:59:11,257 --> 00:59:12,675 Iedereen laat een scheet. 1300 00:59:12,800 --> 00:59:14,260 Schet, scheet. 1301 00:59:14,718 --> 00:59:15,886 Ik heb een scheet gemaakt. 1302 00:59:15,970 --> 00:59:17,179 Wil je het doen? 1303 00:59:18,013 --> 00:59:18,889 {\an8}Hé! 1304 00:59:18,973 --> 00:59:21,141 {\an8}Als uw kind Les Fous Furieux leuk vindt, 1305 00:59:21,225 --> 00:59:22,768 {\an8}kom en maak plezier 1306 00:59:22,893 --> 00:59:24,520 Morgen live filmen? 1307 00:59:25,104 --> 00:59:26,897 Kinderen zijn gegarandeerd onder de indruk! 1308 00:59:27,523 --> 00:59:30,526 Leef morgen vanaf Richmond Gate TV-studio's! 1309 00:59:30,609 --> 00:59:32,820 {\an8}FILMEN VAN WILD EN GEKKEN MET OPENBAAR 1310 00:59:42,746 --> 00:59:44,623 Excuses, het is vol. 1311 00:59:45,124 --> 00:59:46,292 - Wat ? - Sorry. 1312 00:59:46,375 --> 00:59:47,376 Ik beslis niet. 1313 00:59:47,543 --> 00:59:48,752 Sorry, kinderen, 1314 00:59:48,877 --> 00:59:50,546 volgende week proberen. 1315 00:59:51,338 --> 00:59:53,716 Ik moet er echt bij zijn. 1316 00:59:54,133 --> 00:59:56,010 Kunnen we iets regelen? Ik kan betalen. 1317 00:59:56,093 --> 00:59:57,761 Sorry meneer, het is vol. 1318 00:59:58,345 --> 00:59:59,388 Ik kan dat oplossen. 1319 00:59:59,888 --> 01:00:00,931 Wat ? 1320 01:00:01,265 --> 01:00:03,892 Dat zei ik Het was niet mogelijk, meneer! 1321 01:00:04,184 --> 01:00:06,312 - Hoeveel mensen? - Slechts één. 1322 01:00:06,395 --> 01:00:07,771 - A ? - Ja. 1323 01:00:07,896 --> 01:00:09,398 - Geen kinderen? - Nee. 1324 01:00:09,815 --> 01:00:11,191 Het is een beetje raar, man. 1325 01:00:11,275 --> 01:00:13,193 - Is het mogelijk of niet? - 200. 1326 01:00:13,527 --> 01:00:15,029 Tweehonderd pond? 1327 01:00:15,779 --> 01:00:16,864 Wil je binnenkomen? 1328 01:00:20,534 --> 01:00:21,410 Hier. 1329 01:00:21,493 --> 01:00:23,037 Omlaag. 1330 01:00:26,457 --> 01:00:27,624 BEDANKT. 1331 01:00:34,965 --> 01:00:37,718 Een jager die het weet jagen zonder je hond. Een jager... 1332 01:00:48,354 --> 01:00:49,229 Hallo. 1333 01:00:50,856 --> 01:00:52,066 Wie ben je ? 1334 01:00:52,983 --> 01:00:55,361 Mijn naam is Brian en ik ben een echte fan. 1335 01:00:55,486 --> 01:00:56,612 Echt. 1336 01:00:56,695 --> 01:00:58,405 - Mijn zoon ook. - Waar is hij? 1337 01:00:58,489 --> 01:00:59,698 Thuis. 1338 01:00:59,823 --> 01:01:01,200 Ik ben geen oplichter. 1339 01:01:01,283 --> 01:01:02,659 Ik wilde het je vragen 1340 01:01:02,743 --> 01:01:04,995 als je kon kom naar de school van mijn zoon. 1341 01:01:06,038 --> 01:01:08,499 Ik zal je betalen. En het is voor een goed doel. 1342 01:01:08,582 --> 01:01:09,708 Dit… 1343 01:01:10,417 --> 01:01:13,379 zoon, is hij ziek? 1344 01:01:14,713 --> 01:01:15,714 Nee. 1345 01:01:15,881 --> 01:01:16,840 Maar hij is geweldig. 1346 01:01:18,342 --> 01:01:19,927 Kijk om je heen. 1347 01:01:20,677 --> 01:01:24,264 Dat is live. 1348 01:01:24,348 --> 01:01:26,392 Dit zijn de grote competities. 1349 01:01:26,767 --> 01:01:27,893 Begrijp je het? 1350 01:01:28,685 --> 01:01:29,812 De kleine dingen… 1351 01:01:31,772 --> 01:01:33,607 dat doen wij eigenlijk niet meer. 1352 01:01:34,650 --> 01:01:37,194 Het heeft ons jaren gekost om daar te komen. 1353 01:01:38,862 --> 01:01:40,572 Oké, ik begrijp het. Het is duidelijk, maar... 1354 01:01:41,907 --> 01:01:43,742 stel je de publiciteit voor die je zou opleveren! 1355 01:01:43,826 --> 01:01:45,202 De gekke en de furieuze... 1356 01:01:45,285 --> 01:01:47,663 - Wij zijn de woedende gekken. - Wat zei ik? 1357 01:01:47,746 --> 01:01:49,540 - De gekke en de furieuze. - Sorry, dwazen... 1358 01:01:49,665 --> 01:01:51,542 - Wat? - Wij zijn Les Fous Furieux. 1359 01:01:52,292 --> 01:01:54,503 - De woedende gekken. - De woedende gekken. 1360 01:01:54,586 --> 01:01:56,422 - De woedende gekken... - Juist. 1361 01:01:56,505 --> 01:01:58,215 Hij zegt dat hij een fan is. 1362 01:01:58,424 --> 01:01:59,967 …het werkt met kinderen… 1363 01:02:00,050 --> 01:02:01,510 Luister naar me, oké? 1364 01:02:01,593 --> 01:02:03,929 We hebben een scène en die vraagt ​​van ons. 1365 01:02:04,012 --> 01:02:06,056 NU ! Kom op, bende. 1366 01:02:07,516 --> 01:02:08,809 De scène roept ons. 1367 01:02:08,892 --> 01:02:10,102 Dames en heren… 1368 01:02:15,441 --> 01:02:16,400 Hé! 1369 01:02:17,276 --> 01:02:19,528 Een jager die het weet jagen zonder je hond. 1370 01:02:19,611 --> 01:02:21,572 Wacht even. Sorry… 1371 01:02:21,697 --> 01:02:23,532 Luister, je moet dit doen. 1372 01:02:23,657 --> 01:02:25,284 Er zijn waarschijnlijk zieke kinderen op school. 1373 01:02:25,367 --> 01:02:27,619 In het slechtste geval neem ik er een paar. Jouw prijs zal de mijne zijn. 1374 01:02:32,666 --> 01:02:35,335 Ho hoi! Hé hoe! 1375 01:02:37,546 --> 01:02:39,423 Wachten ! Een ogenblik. 1376 01:02:39,506 --> 01:02:41,967 Je bent gemaakt voor kleine, intieme kamers, toch? 1377 01:02:42,176 --> 01:02:44,887 Niet dat. Niet deze grote livestudio. 1378 01:02:45,179 --> 01:02:46,305 Begrijp je mij? 1379 01:02:47,431 --> 01:02:48,474 Waar is hij? 1380 01:02:48,557 --> 01:02:49,725 Ik weet het niet. Beginnen. 1381 01:02:50,309 --> 01:02:51,727 Kom op. Het is live! 1382 01:02:52,436 --> 01:02:54,521 - Wij zijn de Wild en Crazies. - Ja! 1383 01:02:54,605 --> 01:02:57,566 We hebben een liedje over alles wat je lichaam kan doen! 1384 01:02:57,649 --> 01:02:59,234 Ja ! 1385 01:03:00,027 --> 01:03:01,361 Wachten. 1386 01:03:07,618 --> 01:03:10,120 Aap, gaat het? 1387 01:03:10,704 --> 01:03:11,914 Ik heb een scheet gemaakt. 1388 01:03:12,623 --> 01:03:13,874 {\an8}Iedereen laat een scheet 1389 01:03:13,957 --> 01:03:16,251 Je hebt je principes verraden, toch? 1390 01:03:16,919 --> 01:03:19,755 Wij zijn geen uitverkoopers. 1391 01:03:21,131 --> 01:03:22,466 Het is oké, duw me niet. 1392 01:03:22,549 --> 01:03:23,926 Raak mijn kostuum niet aan! 1393 01:03:24,092 --> 01:03:25,344 Raak mij niet aan, jij boef. 1394 01:03:26,678 --> 01:03:27,554 Wachten! 1395 01:03:29,139 --> 01:03:30,307 Wacht even. 1396 01:03:30,390 --> 01:03:31,725 Je weet wanneer we boeren 1397 01:03:31,808 --> 01:03:33,018 en laten we het proeven? 1398 01:03:33,143 --> 01:03:34,561 Ik, het is banaan, 1399 01:03:34,686 --> 01:03:36,730 want dat is alles wat ik eet! 1400 01:03:37,481 --> 01:03:38,815 Aap! 1401 01:03:38,941 --> 01:03:39,983 Iedereen boert 1402 01:03:40,067 --> 01:03:41,401 Wat? Sorry. 1403 01:03:41,568 --> 01:03:43,529 - Rot, rot. - Iedereen boert 1404 01:03:43,654 --> 01:03:44,821 Laat mij gaan! 1405 01:03:46,156 --> 01:03:47,157 ik zal… 1406 01:03:47,783 --> 01:03:50,035 Raad eens? Vertel het aan niemand, 1407 01:03:50,118 --> 01:03:53,038 maar soms jeukt mijn billen 1408 01:03:53,121 --> 01:03:57,334 en mijn vinger voelt echt oude bananen. 1409 01:03:58,752 --> 01:04:00,045 Aap ! 1410 01:04:00,128 --> 01:04:01,296 Jij ook ? 1411 01:04:03,632 --> 01:04:04,716 ! 1412 01:04:04,800 --> 01:04:06,134 {\an8}- Wat? - Aap ! 1413 01:04:06,218 --> 01:04:07,135 {\an8}Sorry. 1414 01:04:07,219 --> 01:04:08,971 Was je handen 1415 01:04:09,096 --> 01:04:11,682 Jij bent de gekdie Ik vind het nu het minst leuk. 1416 01:04:14,309 --> 01:04:15,394 Het maakt mij niet uit. 1417 01:04:16,395 --> 01:04:19,356 En ik geef ook niets om jouw stomme kind. 1418 01:04:28,240 --> 01:04:29,449 Hoi ! 1419 01:04:31,618 --> 01:04:32,828 Alles is goed, kinderen... 1420 01:04:33,245 --> 01:04:34,871 Hé! 1421 01:04:34,997 --> 01:04:36,248 Geef me die gitaar! 1422 01:04:44,798 --> 01:04:46,466 - Hallo. - Je zult het zien. 1423 01:04:46,550 --> 01:04:48,802 Geweld lost niets op. 1424 01:04:48,927 --> 01:04:51,054 Omdat ik zelf pacifist ben, Dat begreep ik 1425 01:04:51,138 --> 01:04:52,598 om een probleem op te lossen 1426 01:04:52,681 --> 01:04:53,724 wij moeten spreken. 1427 01:04:53,807 --> 01:04:55,392 Het is opwinding 1428 01:04:55,475 --> 01:04:56,893 leven. 1429 01:04:56,977 --> 01:04:59,146 Je weet nooit wat er zal gebeuren. 1430 01:04:59,271 --> 01:05:01,481 Ik denk dat vrede, liefde en... 1431 01:05:06,737 --> 01:05:07,654 Kijk niet. 1432 01:05:13,410 --> 01:05:16,913 Iedereen laat scheten, scheten, scheten 1433 01:05:17,789 --> 01:05:19,124 DE WILD en GEKKEN ZIJN TERUG! 1434 01:05:37,893 --> 01:05:38,769 Hallo ? 1435 01:05:39,519 --> 01:05:42,439 Pardon, kan ik nog een keer bellen? 1436 01:05:42,564 --> 01:05:44,775 Mijn broer zou daar zijn. 1437 01:05:45,317 --> 01:05:47,569 Hoi ? Pardon ! 1438 01:05:49,279 --> 01:05:52,074 Ik zie mijn ademhaling! 1439 01:05:55,327 --> 01:05:57,079 - Is Jeff daar? - Ga weg. 1440 01:06:02,334 --> 01:06:04,336 - Teken dit. - Je had geen haast. 1441 01:06:04,878 --> 01:06:06,672 Leuke manier om mij te bedanken. 1442 01:06:06,755 --> 01:06:07,673 Ben je serieus? 1443 01:06:08,131 --> 01:06:09,633 Ik heb hier de hele nacht doorgebracht. 1444 01:06:09,758 --> 01:06:11,718 Ik was erg bang. Ik huilde veel. 1445 01:06:11,802 --> 01:06:12,844 Het was niets. 1446 01:06:12,928 --> 01:06:14,846 Ik was bij de goeroe Nova Avalon. 1447 01:06:14,971 --> 01:06:16,723 - Er was Kate Winslet... - Dank je. 1448 01:06:16,932 --> 01:06:18,100 maar in het donker... 1449 01:06:18,183 --> 01:06:19,476 - Ik zweer... - Dank je. 1450 01:06:19,559 --> 01:06:20,852 Als ik mijn presentatie verpest... 1451 01:06:20,977 --> 01:06:22,437 Ik zag je op televisie. 1452 01:06:22,521 --> 01:06:24,147 Het zijn alleen kinderentertainers 1453 01:06:24,231 --> 01:06:27,401 - wat slik jij tegenwoordig? - Zwijg, Jeff. 1454 01:06:27,484 --> 01:06:30,028 SILVERTHORNE EHPAD 1455 01:06:33,949 --> 01:06:34,991 Hallo. 1456 01:06:35,075 --> 01:06:36,868 Mijn liefje. Ik ben hier met Jeff. 1457 01:06:36,952 --> 01:06:38,870 Hij is net aangekomen. Ik heb het verpest. 1458 01:06:38,954 --> 01:06:42,165 Ik weet. Sorry. Ik weet niet wat mij overkwam. 1459 01:06:42,249 --> 01:06:43,458 - Sorry. - Ik loop. 1460 01:06:43,542 --> 01:06:45,252 - Ik kan lopen! - Ok schatje? 1461 01:06:45,335 --> 01:06:46,545 Eerlijk gezegd, Brian, ik... 1462 01:06:47,045 --> 01:06:49,005 Ik weet echt niet wat ik je moet vertellen. 1463 01:06:49,131 --> 01:06:50,006 Ik weet. 1464 01:06:50,090 --> 01:06:51,633 Ik wilde iets gewaagds doen, 1465 01:06:51,717 --> 01:06:53,677 dat Dylan graag zou willen en dat zou indruk maken op de school. 1466 01:06:53,760 --> 01:06:55,220 Ik ben een complete idioot. 1467 01:06:55,303 --> 01:06:57,264 - Jij bent. - Dat is een understatement. 1468 01:06:57,848 --> 01:06:59,808 Dylan heeft het allemaal gezien. 1469 01:06:59,933 --> 01:07:01,435 Goed voorbeeld dat je laat zien. 1470 01:07:01,518 --> 01:07:03,019 Het spijt me echt. 1471 01:07:03,103 --> 01:07:03,979 Echt. 1472 01:07:04,062 --> 01:07:06,773 Ik beloof dat ik het goed zal maken met jou en Dylan. 1473 01:07:06,857 --> 01:07:08,442 Ik moet naar de presentatie. 1474 01:07:08,525 --> 01:07:10,068 Ik bel je later, oké? 1475 01:07:10,152 --> 01:07:11,611 Vertel me eens wat. Ik houd van je. 1476 01:07:11,695 --> 01:07:12,946 Ik houd zo veel van je. 1477 01:07:13,029 --> 01:07:14,656 - Daar gaan we? - Het is schattig. 1478 01:07:14,781 --> 01:07:15,949 - Gaan we vooruit? - Ja. 1479 01:07:16,908 --> 01:07:19,161 - Uitstel. - Het is wat? 1480 01:07:19,244 --> 01:07:20,495 Verander kleding. 1481 01:07:20,579 --> 01:07:21,913 Hij ziet eruit als een tijdschriftenverkoper. 1482 01:07:21,997 --> 01:07:23,582 - Niet je kleren. - Hoe zo? 1483 01:07:23,832 --> 01:07:25,751 Je kleedt je als Kuifje. 1484 01:07:25,834 --> 01:07:26,710 Kom op, ga verder. 1485 01:07:26,793 --> 01:07:28,295 Je hebt geluk dat je je net als hij kleedt. 1486 01:07:28,378 --> 01:07:29,588 Kom op, laten we gaan! 1487 01:07:29,671 --> 01:07:31,131 Ik wil je niet ongerust maken. 1488 01:07:31,214 --> 01:07:33,258 De auto is bijna uitgeladen. 1489 01:07:33,759 --> 01:07:35,302 Waar ga je heen? 1490 01:07:35,385 --> 01:07:37,304 - Neem de bus. - Je zult... 1491 01:07:37,429 --> 01:07:39,431 Neem de bus niet, je wordt aangevallen! 1492 01:07:39,806 --> 01:07:42,517 Geef het gewoon wat meer tijd. 1493 01:07:43,268 --> 01:07:44,436 Nee, serieus, 1494 01:07:44,561 --> 01:07:46,313 nog drie minuten. 1495 01:07:46,897 --> 01:07:48,940 Ik beloof je, zijn zoon is buitengewoon. 1496 01:07:49,524 --> 01:07:50,400 Je zult… 1497 01:07:52,694 --> 01:07:54,821 - Brian! - Sorry, ik zat in de gevangenis. 1498 01:07:54,905 --> 01:07:56,239 In een vergadering bedoel ik. 1499 01:07:56,323 --> 01:07:57,991 Mijn excuses. 1500 01:07:59,701 --> 01:08:02,746 Hé, dat is... een interessante outfit. 1501 01:08:03,246 --> 01:08:05,832 Lukt het jou om het podium te bereiken? 1502 01:08:06,583 --> 01:08:07,709 Ja. 1503 01:08:13,632 --> 01:08:15,801 {\an8}Sorry. Ik heb niets voorbereid. 1504 01:08:16,134 --> 01:08:17,302 {\an8}Ik… 1505 01:08:17,719 --> 01:08:19,346 {\an8}Geen zorgen, Brian. 1506 01:08:19,429 --> 01:08:20,347 {\an8}- Ja... - Gewoon... 1507 01:08:20,472 --> 01:08:22,140 Brian, wat denk jij ervan? 1508 01:08:22,224 --> 01:08:24,518 Puggsley kan brengen aan je zoon, Dylan? 1509 01:08:24,893 --> 01:08:26,019 Nou… 1510 01:08:32,234 --> 01:08:33,693 {\an8}Puggsley Academie van uitmuntendheid 1511 01:08:33,777 --> 01:08:35,695 {\an8}kan mijn zoon bieden wat... 1512 01:08:36,822 --> 01:08:37,864 {\an8}Dat heb ik nooit gehad. 1513 01:08:41,076 --> 01:08:42,702 {\an8}Ik was een voetbalster op school. 1514 01:08:44,204 --> 01:08:45,121 {\an8}Mijn coach 1515 01:08:45,247 --> 01:08:47,415 {\an8}en mijn vader waren mij aan het voorbereiden om een ​​professional te worden. 1516 01:08:48,250 --> 01:08:49,584 {\an8}Ik ging nauwelijks naar de les. 1517 01:08:50,877 --> 01:08:52,629 {\an8}Ze lieten me passeren, maar... 1518 01:08:53,421 --> 01:08:54,965 {\an8}niemand duwde me omdat... 1519 01:08:55,882 --> 01:08:57,008 {\an8}Ik was een ster. 1520 01:08:57,551 --> 01:08:58,927 En ik breek mijn enkel. 1521 01:09:00,220 --> 01:09:01,471 Ik kon niet meer spelen. 1522 01:09:02,013 --> 01:09:03,348 Ik was 18 en... 1523 01:09:04,683 --> 01:09:06,184 Ik was klaar. 1524 01:09:08,728 --> 01:09:09,604 Dus ik... 1525 01:09:10,522 --> 01:09:11,398 van school gegaan, 1526 01:09:11,481 --> 01:09:13,441 en ik heb sloten gegraven op bouwplaatsen 1527 01:09:13,525 --> 01:09:14,568 voor vijf jaar. 1528 01:09:15,777 --> 01:09:18,697 Ik keerde terug op de universiteit, eind twintig… 1529 01:09:18,822 --> 01:09:20,740 en ik had het moeilijk op de business school. 1530 01:09:22,576 --> 01:09:24,286 Ik deed alles achterstevoren. 1531 01:09:26,830 --> 01:09:29,291 En ik wilde niet dat Dylan dezelfde fout maakt. 1532 01:09:30,667 --> 01:09:31,877 Laten we goed met elkaar omgaan... 1533 01:09:32,544 --> 01:09:35,422 we hebben het zo hard nodig mensen die graven dan dokters, 1534 01:09:36,214 --> 01:09:37,883 Maar ik wil dat hij een keuze heeft... 1535 01:09:38,842 --> 01:09:40,385 een dokter of een gatengraver zijn, 1536 01:09:40,468 --> 01:09:41,761 als dat is wat hij wil. 1537 01:09:50,770 --> 01:09:52,647 Ik denk dat Puggsley hem kan geven 1538 01:09:52,731 --> 01:09:54,733 de vrijheid die ik nooit heb gehad. 1539 01:09:57,193 --> 01:09:58,987 Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd. 1540 01:09:59,070 --> 01:10:00,739 Het spijt me, ik heb niets... 1541 01:10:00,822 --> 01:10:02,157 Omdat je niets hebt voorbereid. 1542 01:10:02,282 --> 01:10:03,533 Ik had... maar het maakt niet uit. 1543 01:10:03,658 --> 01:10:05,327 - BEDANKT. - Het was geweldig, Brian. 1544 01:10:05,410 --> 01:10:06,786 BEDANKT. 1545 01:10:07,287 --> 01:10:08,163 Ik zal gewoon... 1546 01:10:08,288 --> 01:10:09,998 Hartelijk dank. 1547 01:10:20,592 --> 01:10:23,219 Brian, ken jij Wild en Crazies? 1548 01:10:23,303 --> 01:10:24,721 Natuurlijk ja. 1549 01:10:25,430 --> 01:10:28,183 Geen zorgen. Dat weten ze het is een moeilijke tijd. 1550 01:10:28,266 --> 01:10:29,935 OK? Alles is vergeven. 1551 01:10:30,018 --> 01:10:31,186 Oké? 1552 01:10:46,201 --> 01:10:49,537 Ze is niet zomaar een prinses 1553 01:10:50,246 --> 01:10:53,333 Het is zeker dat ze prestaties voor ons zal leveren 1554 01:10:53,959 --> 01:10:58,421 Zelfs Einstein zou mijn genade benijden 1555 01:11:02,008 --> 01:11:05,553 Ze kent het verhaal van elk kind 1556 01:11:06,012 --> 01:11:09,349 In bed plassen komt niet vaak voor 1557 01:11:09,474 --> 01:11:13,853 Ze is alles voor mij, mijn kleine Grace 1558 01:11:19,818 --> 01:11:21,528 Wees gegroet Grace 1559 01:11:23,822 --> 01:11:27,409 En als zijn vader de weg op moet 1560 01:11:27,534 --> 01:11:31,204 Zorg voor haar, anders schiet ik je neer 1561 01:11:31,329 --> 01:11:35,875 Ze is mijn prachtige wonder mijn genade 1562 01:11:39,129 --> 01:11:44,300 Ja, zij is mijn prachtige wonder 1563 01:11:45,885 --> 01:11:47,679 Mijn genade 1564 01:11:50,056 --> 01:11:51,808 Verdorie, hij is zo goed. 1565 01:11:52,017 --> 01:11:53,935 Wees gegroet Grace 1566 01:11:59,399 --> 01:12:05,363 Wees gegroet Grace 1567 01:12:07,490 --> 01:12:08,616 Dat is geweldig, Alan. 1568 01:12:10,744 --> 01:12:11,953 Uitzonderlijk. 1569 01:12:15,206 --> 01:12:16,916 Tot ziens als het restaurant opengaat. 1570 01:12:17,208 --> 01:12:18,209 Jef? 1571 01:12:19,335 --> 01:12:20,712 Ik heb deze kaartjes nodig. 1572 01:12:30,305 --> 01:12:33,224 Twee kwakende eenden, 22. 1573 01:12:33,308 --> 01:12:35,727 Hallo allemaal. Het gaat goed met mij? 1574 01:12:35,810 --> 01:12:37,479 - Hoe is het ? - We hebben je gemist. 1575 01:12:37,896 --> 01:12:39,397 - Jij ook. - Hoi ! 1576 01:12:39,481 --> 01:12:41,191 - Hallo, Janice. Hoe is het ? - Goedemorgen. 1577 01:12:41,274 --> 01:12:43,443 Ik kwam je uitnodigen voor een etentje. 1578 01:12:43,526 --> 01:12:44,611 Wat denk je? 1579 01:12:45,612 --> 01:12:47,322 - En Sara? - Sara weet het. 1580 01:12:47,447 --> 01:12:49,574 - Hoi ! - Hallo, Janice. Hoe is het ? 1581 01:12:49,657 --> 01:12:52,952 Goed. Ik heb kaartjes voor een nieuw restaurant. 1582 01:12:53,078 --> 01:12:54,120 OK? 1583 01:12:54,204 --> 01:12:56,498 Op deze manier, iedereen. Kom op Janice, je jas. 1584 01:12:56,623 --> 01:12:58,041 - Daar gaan we! - Hoi ! 1585 01:13:21,689 --> 01:13:23,316 Proef dit. Het is de beste. 1586 01:13:23,399 --> 01:13:25,068 - Echt ? - Alles is heerlijk. 1587 01:13:25,151 --> 01:13:26,694 - Maar probeer dit eens. - Wauw. 1588 01:13:26,778 --> 01:13:28,530 Binnenkomen. Kom op, verspreid. 1589 01:13:28,613 --> 01:13:30,115 De bar is daar, help jezelf. 1590 01:13:30,657 --> 01:13:31,741 Wees niet verlegen. 1591 01:13:31,950 --> 01:13:33,993 Vraag om wat Jägerbombs. 1592 01:13:34,244 --> 01:13:35,620 Voor iedereen. 1593 01:13:36,079 --> 01:13:37,997 Oké, ga dansen. 1594 01:13:38,164 --> 01:13:39,916 Heb jij een oppas, Jan? 1595 01:13:39,999 --> 01:13:41,668 Ik kom terug. 1596 01:13:47,549 --> 01:13:49,342 - Hoi. - Hallo, Alano. 1597 01:13:49,425 --> 01:13:50,468 Wat is dit? 1598 01:13:50,552 --> 01:13:51,719 Uw radiowinnaars. 1599 01:13:51,845 --> 01:13:54,305 Nee, zij zijn het niet. Waar heb je het over? 1600 01:13:54,389 --> 01:13:56,141 - Ze hebben een kaartje, dus... - Wat? 1601 01:13:58,268 --> 01:13:59,561 Wat speel je? 1602 01:14:00,311 --> 01:14:01,437 Je probeert… 1603 01:14:01,521 --> 01:14:04,023 - Het spijt me. - Champagne is voor de burgerij. 1604 01:14:04,107 --> 01:14:05,400 Hij ruikt naar urine. 1605 01:14:05,483 --> 01:14:06,776 - Ja. - Is het niet? 1606 01:14:08,361 --> 01:14:10,697 - Het is wat? - Ik kan ze daar weghalen. 1607 01:14:10,864 --> 01:14:12,240 En bied ze fish and chips aan. 1608 01:14:12,323 --> 01:14:13,408 Geef je plaats op. 1609 01:14:17,412 --> 01:14:19,622 Jij laat ze vertrekken als ik het opgeef. 1610 01:14:19,706 --> 01:14:20,623 Ja. 1611 01:14:38,099 --> 01:14:39,100 Nooit. 1612 01:14:41,227 --> 01:14:43,396 Je zult het gewild hebben. 1613 01:14:43,479 --> 01:14:44,522 - Oké. - Begrepen? 1614 01:14:44,606 --> 01:14:45,732 - Ja. - Daar gaan we. 1615 01:14:45,815 --> 01:14:46,858 - Oké. - Daar gaan we. 1616 01:14:46,941 --> 01:14:49,194 Je zult er spijt van krijgen mij te ontmoeten. 1617 01:14:49,319 --> 01:14:50,737 - Te laat. - Je bent genaaid. 1618 01:14:52,405 --> 01:14:53,281 Judy... 1619 01:14:54,449 --> 01:14:55,366 waar zijn ze? 1620 01:14:55,700 --> 01:14:57,577 Ze gingen eten ergens met Brian. 1621 01:14:58,369 --> 01:15:00,747 - Wat ? - Een restaurantopening. 1622 01:15:00,997 --> 01:15:03,583 Hij heeft kaartjes en vertelde me dat je ervan wist. 1623 01:15:09,047 --> 01:15:11,299 Stop. Wat ben je aan het doen ? 1624 01:15:11,382 --> 01:15:13,218 Wat ben je aan het doen? Geef mij… 1625 01:15:15,094 --> 01:15:16,596 Zo behandel je een vrouw niet! 1626 01:15:16,679 --> 01:15:19,224 - Mijn God. - Een handdoek? 1627 01:15:19,349 --> 01:15:20,975 - Sorry. - Mag ik er een? 1628 01:15:21,059 --> 01:15:22,185 Natuurlijk. 1629 01:15:22,268 --> 01:15:23,478 - Wacht... - Handdoek? 1630 01:15:23,811 --> 01:15:25,230 Hallo ! Laat mij gaan! 1631 01:15:25,313 --> 01:15:27,565 Als je mijn drankje weer steelt, 1632 01:15:27,649 --> 01:15:29,817 Ik ga je in elkaar slaan! 1633 01:15:29,901 --> 01:15:32,779 - Ik ging naar Korea. - Je bent supersterk. 1634 01:15:33,321 --> 01:15:34,989 Tot maandag, Alan. 1635 01:15:35,114 --> 01:15:36,366 Mevrouw Lawrence, wacht. 1636 01:15:36,449 --> 01:15:37,408 Pardon. Pardon. 1637 01:15:37,492 --> 01:15:38,785 Kom op! 1638 01:15:40,662 --> 01:15:42,455 Laat mij gaan! 1639 01:15:42,580 --> 01:15:44,415 Ik ben nog niet klaar met hem! 1640 01:15:44,499 --> 01:15:45,667 Ga je gang, Sebastiaan... 1641 01:16:09,691 --> 01:16:12,402 Ga je met mij praten of niet? 1642 01:16:14,404 --> 01:16:15,280 Nee. 1643 01:16:16,948 --> 01:16:18,783 Ik ga het tegenovergestelde doen. 1644 01:16:19,659 --> 01:16:20,535 Ik zal spreken 1645 01:16:20,618 --> 01:16:22,537 en voor één keer zul je naar mij luisteren. 1646 01:16:24,038 --> 01:16:26,541 Je gedraagt je als een echte gek. 1647 01:16:28,459 --> 01:16:30,795 Ik hou ervan hoeveel Dylans toekomst is belangrijk voor jou, 1648 01:16:30,878 --> 01:16:32,213 Ik bewonder je passie. 1649 01:16:32,297 --> 01:16:34,007 Maar het geldt nog meer voor hem. 1650 01:16:34,090 --> 01:16:35,133 Het is voor jou. 1651 01:16:37,343 --> 01:16:38,219 Luister… 1652 01:16:39,595 --> 01:16:42,015 je kreeg ruzie, je ging naar de gevangenis, 1653 01:16:42,223 --> 01:16:43,641 Je hebt oude mensen ontvoerd. 1654 01:16:43,725 --> 01:16:45,351 Wie doet dit? 1655 01:16:47,228 --> 01:16:50,189 Ik was voor Puggsley, 1656 01:16:50,273 --> 01:16:52,483 Ik blijf bij mijn standpunt, oké? 1657 01:16:52,567 --> 01:16:54,694 Maar we moeten overleggen. 1658 01:16:56,029 --> 01:16:58,990 Wij vormen een geweldig team als we op dezelfde golflengte zitten. 1659 01:17:00,325 --> 01:17:02,285 Kunnen we doen zoals gewoonlijk? 1660 01:17:04,287 --> 01:17:05,371 Oké? 1661 01:17:05,455 --> 01:17:06,581 - Ja. - Goed. 1662 01:17:15,131 --> 01:17:17,008 - Vinden. - Hoi. 1663 01:17:18,468 --> 01:17:19,344 Hoi. 1664 01:17:23,681 --> 01:17:24,807 Het komt goed. 1665 01:17:27,810 --> 01:17:28,936 We komen hier wel doorheen. 1666 01:17:29,020 --> 01:17:31,981 Er is geen slechts één probleem zonder oplossing. 1667 01:17:33,024 --> 01:17:34,567 Dat weet ik Deze avond was belangrijk 1668 01:17:34,650 --> 01:17:36,152 en je hebt hard gewerkt. 1669 01:17:36,652 --> 01:17:38,071 Maar ik ken deze markt. 1670 01:17:38,154 --> 01:17:39,989 Er zijn veel uitdagingen 1671 01:17:40,073 --> 01:17:42,450 en het is maar een kleine tegenvaller. 1672 01:17:44,202 --> 01:17:45,328 Een probleempje. 1673 01:17:52,001 --> 01:17:53,920 Door oefening wordt men smid, niet waar. 1674 01:18:06,682 --> 01:18:07,558 Ja. 1675 01:18:09,268 --> 01:18:10,269 Ja, ik weet het. 1676 01:18:16,859 --> 01:18:20,655 GEVAAR VERBODEN TOEGANG 1677 01:18:20,780 --> 01:18:22,782 GESLOTEN TERREIN VOOR PEST UITROEIING 1678 01:18:25,785 --> 01:18:27,120 Wat is het... 1679 01:18:30,164 --> 01:18:31,499 Je bent ijlend. 1680 01:18:34,335 --> 01:18:36,504 Hé, mens! 1681 01:18:36,712 --> 01:18:37,839 Wat is dit? 1682 01:18:38,214 --> 01:18:39,173 Wat is er? 1683 01:18:40,967 --> 01:18:42,677 Wat is dit allemaal? 1684 01:18:42,760 --> 01:18:44,804 Je moet een paar weken wachten, 1685 01:18:44,887 --> 01:18:46,514 dat de situatie onder controle is. 1686 01:18:46,597 --> 01:18:48,516 Weken? Ik kan het zelfs een paar dagen niet. 1687 01:18:48,599 --> 01:18:49,600 We hadden geen problemen. 1688 01:18:49,725 --> 01:18:51,644 Ik heb nog nooit zo'n plaag gezien 1689 01:18:51,727 --> 01:18:52,770 van mijn hele carrière. 1690 01:18:52,895 --> 01:18:54,689 Dit hele gebied is een gevaar voor de gezondheid. 1691 01:18:54,772 --> 01:18:56,107 Het kan niet zo erg zijn. 1692 01:18:56,899 --> 01:18:58,693 - Heb je ze gezien? - Wat ? 1693 01:18:58,818 --> 01:19:00,361 Ik kan niets doen. Sorry. 1694 01:19:00,570 --> 01:19:02,363 Ik zal je formulieren sturen 1695 01:19:02,447 --> 01:19:03,573 zo snel mogelijk te voltooien. 1696 01:19:03,656 --> 01:19:04,782 Er zijn er veel. 1697 01:19:05,241 --> 01:19:06,576 Succes. 1698 01:19:06,742 --> 01:19:08,703 Geweldig. Geweldig. 1699 01:19:10,121 --> 01:19:11,122 Nee ! 1700 01:19:17,712 --> 01:19:20,548 - Wat ? - Het is Alan. 1701 01:19:20,631 --> 01:19:21,924 - Wat ? - Het besmette mij. 1702 01:19:22,341 --> 01:19:24,719 - Waarmee? - Ik weet het niet, 1703 01:19:24,802 --> 01:19:26,762 maar ze blokkeren alles wekenlang. 1704 01:19:26,846 --> 01:19:29,223 - Wat ? - Wie zou zoiets doen? 1705 01:19:29,307 --> 01:19:31,434 Hoe creëer je een plaag? 1706 01:19:32,435 --> 01:19:34,228 Hij is duidelijk een sociopaat. 1707 01:19:35,897 --> 01:19:37,899 Beste. 1708 01:19:38,649 --> 01:19:39,734 Hij wist het! 1709 01:19:39,817 --> 01:19:42,612 Hij wist dat het mij zou verpesten. 1710 01:19:42,695 --> 01:19:44,822 Ik zou in paniek raken als ik niet zo van streek was geweest. 1711 01:19:44,906 --> 01:19:46,532 Deze patiënt zou moeten raadplegen. 1712 01:19:47,074 --> 01:19:48,534 Lieverd, gewoon... 1713 01:19:48,659 --> 01:19:50,119 - Wat? - Blijf kalm... 1714 01:19:50,828 --> 01:19:53,122 het is gewoon dat... 1715 01:19:53,206 --> 01:19:55,583 Het is... Het is aan jou. 1716 01:19:56,709 --> 01:19:57,627 Blijf gewoon kalm. 1717 01:20:12,350 --> 01:20:13,684 Brian, wat ben je aan het doen? 1718 01:20:13,768 --> 01:20:15,394 Brian, je maakt me bang. 1719 01:20:15,561 --> 01:20:16,771 Kijk naar je gezicht! 1720 01:20:16,854 --> 01:20:19,106 We moeten naar het ziekenhuis. Wat ben je aan het doen ? 1721 01:20:19,273 --> 01:20:22,068 Brian, neem je een vrije dag? 1722 01:20:22,151 --> 01:20:23,361 Wat ben je aan het doen ? 1723 01:20:23,444 --> 01:20:25,363 Wat doe je daarmee? 1724 01:20:26,864 --> 01:20:27,990 Brian! 1725 01:20:28,950 --> 01:20:32,078 Er is iets dat is mis met je gezicht. 1726 01:20:33,579 --> 01:20:35,456 Ik begreep niets. 1727 01:20:35,540 --> 01:20:36,916 Misschien vanwege je gezicht. 1728 01:20:39,627 --> 01:20:41,337 Ik weet niet wat je zegt. 1729 01:20:43,923 --> 01:20:45,216 Brian, stop. 1730 01:20:45,299 --> 01:20:47,009 - Brian, je hebt geen interesse. - Hé ho. 1731 01:20:47,093 --> 01:20:48,636 - Wat... - Houd op! 1732 01:20:48,719 --> 01:20:50,721 - Wat ben je aan het doen ? - Stop! 1733 01:20:50,805 --> 01:20:52,098 Wat ben je aan het doen? 1734 01:20:54,934 --> 01:20:57,770 Nee ! 1735 01:20:57,895 --> 01:20:59,855 Nee ! 1736 01:21:02,775 --> 01:21:03,776 Mijn God! 1737 01:21:09,365 --> 01:21:10,783 Mijn God. 1738 01:21:13,619 --> 01:21:14,620 Lauren! 1739 01:22:01,876 --> 01:22:02,918 Wat ben je aan het doen ? 1740 01:22:03,711 --> 01:22:05,254 Het zou zonde zijn om dat te vergeten. 1741 01:22:05,588 --> 01:22:06,505 Alan! 1742 01:22:07,965 --> 01:22:10,468 - Nee ! - Het voelt zo goed. 1743 01:22:27,735 --> 01:22:28,778 Wachten. 1744 01:22:33,324 --> 01:22:35,034 Ik ga je op de grond gooien! 1745 01:22:55,012 --> 01:22:57,014 Nee ! Brian! 1746 01:23:03,938 --> 01:23:06,065 Ja, ik heb je daar! 1747 01:23:07,858 --> 01:23:08,734 Breek het niet! 1748 01:23:08,818 --> 01:23:10,236 Ik ga je arm breken. 1749 01:23:10,319 --> 01:23:11,987 Ik ga het naar je toe blazen! 1750 01:23:12,071 --> 01:23:13,531 Wat is er aan de hand? 1751 01:23:13,698 --> 01:23:16,450 - Stop, jongens! - Stop! 1752 01:23:18,369 --> 01:23:19,412 Wat is er aan de hand? 1753 01:23:19,870 --> 01:23:21,706 Hij verscheen als een trol... 1754 01:23:21,789 --> 01:23:23,708 zwaaiend met een wapen. 1755 01:23:24,375 --> 01:23:26,043 En hij vernietigde onze... 1756 01:23:26,335 --> 01:23:28,504 Hij heeft de geschiedenis vernietigd gezin met een massa. 1757 01:23:28,587 --> 01:23:30,548 - Het standbeeld interesseert mij niets. - Deze man... 1758 01:23:30,631 --> 01:23:31,966 Het is niet eens een echte. 1759 01:23:32,091 --> 01:23:33,926 - Wat ? - Het was om indruk op je te maken. 1760 01:23:34,009 --> 01:23:35,720 Het komt uit een tuinwinkel. 1761 01:23:36,220 --> 01:23:38,180 Vroeger stond er een prachtige eik 1762 01:23:38,264 --> 01:23:39,140 op deze plek, 1763 01:23:39,223 --> 01:23:41,684 met vogels, bijen en insecten. 1764 01:23:41,767 --> 01:23:42,810 Sorry, Brian. 1765 01:23:42,935 --> 01:23:44,854 Maar mijn betovergrootvader snijd het 1766 01:23:44,937 --> 01:23:46,939 voor een verhaal over inbreuk. 1767 01:23:47,022 --> 01:23:48,733 Dus ik zie dat de cyclus doorgaat. 1768 01:23:49,108 --> 01:23:50,568 Doorgaan. Sla jezelf erop. 1769 01:23:50,651 --> 01:23:52,069 Vernietig alles! 1770 01:23:55,197 --> 01:23:56,115 Repareer dat. 1771 01:23:57,032 --> 01:23:57,950 Ja. 1772 01:23:58,784 --> 01:23:59,785 Kom over jezelf heen. 1773 01:23:59,869 --> 01:24:01,954 Brian, dit is beschamend. 1774 01:24:02,079 --> 01:24:03,164 Je verloor je geduld. 1775 01:24:03,247 --> 01:24:04,498 Ik hou daar van. 1776 01:24:04,874 --> 01:24:05,916 Begrepen? 1777 01:24:06,542 --> 01:24:08,002 - Ik heb wat te drinken nodig. - Dezelfde. 1778 01:24:08,085 --> 01:24:10,171 - Zullen we er een nemen? - Absoluut. 1779 01:24:10,296 --> 01:24:11,255 Repareer dat! 1780 01:24:26,687 --> 01:24:27,563 Handen af. 1781 01:24:29,565 --> 01:24:31,734 - Je hebt een dokter nodig. - Nou ja. 1782 01:24:50,753 --> 01:24:53,255 - Spinnen, serieus? - Ja. 1783 01:24:53,714 --> 01:24:55,299 Je hebt mijn restaurant vernietigd. 1784 01:24:56,592 --> 01:24:58,511 Het werd een snackbar. 1785 01:24:59,428 --> 01:25:00,679 Dus ja, spinnen. 1786 01:25:02,181 --> 01:25:04,183 Het spijt me van je restaurant. 1787 01:25:07,561 --> 01:25:08,938 Sorry voor je gezicht. 1788 01:25:11,148 --> 01:25:12,691 - BEDANKT. - Ja. 1789 01:25:13,234 --> 01:25:14,902 - Is het pijnlijk? - Ja. 1790 01:25:15,569 --> 01:25:16,862 Het ziet er belachelijk uit. 1791 01:25:18,322 --> 01:25:19,949 Ik ben mij hiervan terdege bewust. 1792 01:25:21,659 --> 01:25:23,244 Je vest ziet er belachelijk uit. 1793 01:25:30,835 --> 01:25:34,338 Het lijkt erop Lauren en Sarah kunnen goed met elkaar overweg. 1794 01:25:35,631 --> 01:25:36,632 Is het niet? 1795 01:25:37,842 --> 01:25:40,177 Ik wed dat ze lachen goed over ons, daar. 1796 01:25:40,261 --> 01:25:41,512 Ik denk niet dat ze een grapje maken. 1797 01:25:49,103 --> 01:25:50,729 Wauw. Nee. 1798 01:25:51,522 --> 01:25:53,524 Ik wou dat Alan het zou begrijpen dat hij er aan toe is. 1799 01:25:54,233 --> 01:25:55,359 Hij is zelfs nog meer. 1800 01:25:55,484 --> 01:25:57,862 Brian heeft zijn eigen doos sinds hij 21 was. 1801 01:25:57,945 --> 01:25:59,613 Wat wil hij bewijzen? 1802 01:25:59,697 --> 01:26:01,031 - Idioten! - Belachelijk. 1803 01:26:01,949 --> 01:26:02,825 Punaise. 1804 01:26:06,537 --> 01:26:07,746 Weet je... 1805 01:26:11,250 --> 01:26:13,210 Ik besef het dat ik te geobsedeerd was. 1806 01:26:16,380 --> 01:26:18,090 Niet alleen het verhaal van de kleuterschool, 1807 01:26:18,549 --> 01:26:20,134 ook al is het heel belangrijk... 1808 01:26:21,010 --> 01:26:21,886 maar ook… 1809 01:26:23,178 --> 01:26:25,306 Ik wil dat Dylan alles heeft wat jij hebt. 1810 01:26:27,016 --> 01:26:29,351 En ik voel zoals een bedrieger wil 1811 01:26:29,894 --> 01:26:31,854 breng hem binnen op zo’n andere school 1812 01:26:31,937 --> 01:26:33,230 van wat ik had toen ik opgroeide. 1813 01:26:37,735 --> 01:26:39,361 Je verdient alles wat je hebt. 1814 01:26:41,655 --> 01:26:42,698 Jij durfde 1815 01:26:42,781 --> 01:26:44,617 en dat ben je aan jezelf verplicht, het is... 1816 01:26:46,410 --> 01:26:47,453 Het is opmerkelijk. 1817 01:26:48,579 --> 01:26:49,663 Ik, ik ben… 1818 01:26:50,039 --> 01:26:51,832 gewoon goed in het wekken van de indruk dat dit zo is. 1819 01:26:53,709 --> 01:26:56,545 Toen ik Alan ontmoette, het was liefde op het eerste gezicht 1820 01:26:56,712 --> 01:26:59,214 en we hebben het lang geprobeerd een kind krijgen. 1821 01:27:00,341 --> 01:27:01,508 Daarna IVF. 1822 01:27:01,592 --> 01:27:03,552 We kregen te horen: "Nee, niet mogelijk." 1823 01:27:03,677 --> 01:27:05,429 Ik was 39 en ik was doodsbang. 1824 01:27:05,512 --> 01:27:08,182 Dus we gaven het op en het leven heeft zijn loop hervat. 1825 01:27:08,432 --> 01:27:10,517 En dan, zomaar... 1826 01:27:11,852 --> 01:27:14,563 Grace, ons wonder is gebeurd. 1827 01:27:16,690 --> 01:27:18,150 Grace moet beter zijn dan ik. 1828 01:27:19,735 --> 01:27:20,945 Baan je eigen pad. 1829 01:27:21,028 --> 01:27:23,614 Wees niet afhankelijk van geluk 1830 01:27:23,739 --> 01:27:25,950 van anderen om hun weg te vinden. 1831 01:27:27,159 --> 01:27:28,243 Nee. 1832 01:27:29,244 --> 01:27:31,205 Het lijkt erop dat we hetzelfde willen. 1833 01:27:31,288 --> 01:27:32,414 Ja. 1834 01:27:32,581 --> 01:27:34,124 Het beste voor onze kinderen. 1835 01:27:35,918 --> 01:27:37,586 Niet gemakkelijk te vinden, hè? 1836 01:27:37,670 --> 01:27:40,798 - Helemaal niet gemakkelijk. - Ja. 1837 01:27:41,131 --> 01:27:42,675 Dit verhaal over de kleuterschool, 1838 01:27:43,133 --> 01:27:44,927 Het maakte mij behoorlijk ongerust. 1839 01:27:45,010 --> 01:27:45,886 Ja. 1840 01:27:46,470 --> 01:27:48,555 Het laat zien dat ze volwassen worden, hè? 1841 01:27:49,431 --> 01:27:50,599 Ja. 1842 01:27:51,517 --> 01:27:54,645 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou zijn wordt er nogal emotioneel van. 1843 01:27:54,728 --> 01:27:57,356 Maar ik vind het fijn om hem thuis bij me te hebben. 1844 01:27:57,439 --> 01:27:59,149 Ze is mijn beste vriendin. Zielig, hè? 1845 01:27:59,525 --> 01:28:02,236 Echt niet. Dit zijn onze baby's. 1846 01:28:03,070 --> 01:28:05,698 Mag niet vergeten dat het maar een kleuterschool is. 1847 01:28:05,781 --> 01:28:08,200 Ze hebben het nog steeds nodig van ons voor al het andere. 1848 01:28:08,826 --> 01:28:11,829 En waarom niet profiteer van deze vijf uur per dag 1849 01:28:11,912 --> 01:28:13,288 om iets te doen wat je leuk vindt? 1850 01:28:13,914 --> 01:28:15,290 Ik weet niet meer wat het is. 1851 01:28:15,457 --> 01:28:16,542 Ik ook niet. 1852 01:28:18,168 --> 01:28:20,713 Maar… we zouden weer samen kunnen leren. 1853 01:28:22,756 --> 01:28:25,217 Weet je, Dylan heeft net zoveel geluk als Grace 1854 01:28:25,300 --> 01:28:27,302 om het in te voeren. Geld is niet alles. 1855 01:28:27,386 --> 01:28:29,263 Ik weet het. 1856 01:28:30,681 --> 01:28:33,017 Hoe beter ik je leer kennen, hoe meer ik ervan overtuigd ben. 1857 01:28:36,270 --> 01:28:39,189 Ik weet het zeker, Grace geniet van zijn grote huis. 1858 01:28:39,815 --> 01:28:41,650 Ik heb me daar nooit goed gevoeld. 1859 01:28:41,734 --> 01:28:42,985 Het is niet mijn plek. 1860 01:28:43,068 --> 01:28:45,112 - Dat... - Stinkt. 1861 01:28:45,279 --> 01:28:46,405 Dit wat? 1862 01:28:46,488 --> 01:28:48,032 Wat wilde je zeggen? 1863 01:28:48,157 --> 01:28:49,491 Wat wilde je zeggen over...? 1864 01:28:49,575 --> 01:28:51,285 Het stinkt. Maar wat wilde je zeggen? 1865 01:28:51,368 --> 01:28:54,163 - Wat bedoel je met: "Het stinkt"? - Het stinkt een beetje. 1866 01:28:55,914 --> 01:28:57,291 De gordijnen stinken. 1867 01:28:58,459 --> 01:29:00,169 Je gordijnen stinken. 1868 01:29:00,252 --> 01:29:01,920 - Heb je ze gevoeld? - Ja. 1869 01:29:02,087 --> 01:29:04,965 Waarom zou je dat doen? 1870 01:29:05,716 --> 01:29:06,967 Ik voel gewoon dingen. 1871 01:29:15,642 --> 01:29:16,727 Alsjeblieft. 1872 01:29:16,977 --> 01:29:18,270 - Nee… - Nee, eerlijk gezegd. 1873 01:29:42,711 --> 01:29:44,963 Alan, je ziet er slecht uit. 1874 01:29:45,089 --> 01:29:48,300 En je ziet er heel chic uit, Roze. 1875 01:29:56,809 --> 01:29:57,726 Wat ? 1876 01:30:11,240 --> 01:30:12,241 Kom op, lieverd. 1877 01:30:12,991 --> 01:30:13,992 Daar gaan we. 1878 01:30:14,868 --> 01:30:15,744 Mijn liefste. 1879 01:30:17,621 --> 01:30:18,872 - Hoi. - Hoi ! 1880 01:30:18,997 --> 01:30:20,249 Het moment van de waarheid. 1881 01:30:22,042 --> 01:30:24,086 Geen harde gevoelens, wat er ook gebeurt. 1882 01:30:25,587 --> 01:30:27,548 Gracie, Dylan, het is deze kant op. 1883 01:30:27,673 --> 01:30:29,049 Wij gaan naar deze school. 1884 01:30:29,258 --> 01:30:30,676 Kom op. 1885 01:30:30,759 --> 01:30:32,803 - Daar gaan we. - Wat denk jij, Dylan? 1886 01:30:32,886 --> 01:30:34,304 Hoe is het met je. 1887 01:31:06,670 --> 01:31:07,713 Nou… 1888 01:31:10,549 --> 01:31:11,675 Een probleem, mevrouw Lawrence? 1889 01:31:12,843 --> 01:31:14,386 Is er iets mis? 1890 01:31:14,469 --> 01:31:16,722 Sorry dat ik je heb laten wachten. 1891 01:31:17,431 --> 01:31:18,473 En… 1892 01:31:20,434 --> 01:31:23,770 Het spijt me nog meer van wat ik je ga vertellen. 1893 01:31:26,231 --> 01:31:28,066 Er is geen ruimte meer. 1894 01:31:28,442 --> 01:31:29,484 De plaats is ingenomen. 1895 01:31:29,568 --> 01:31:32,279 Het spijt me echt dat ik jullie allemaal moet teleurstellen. 1896 01:31:32,988 --> 01:31:34,740 Er is niets met uw kinderen te maken. 1897 01:31:35,240 --> 01:31:36,992 Helaas, nepotisme... 1898 01:31:38,327 --> 01:31:41,163 is aan het werk en de eigenaresse heeft haar nichtje ingeschreven 1899 01:31:41,246 --> 01:31:43,332 kwam met haar gezin uit Cambridge. 1900 01:31:44,041 --> 01:31:45,375 Het spijt me echt. 1901 01:32:04,269 --> 01:32:05,395 Wauw. 1902 01:32:06,355 --> 01:32:07,439 Wie is het? 1903 01:32:08,273 --> 01:32:09,358 Mijn schoonmoeder. 1904 01:32:12,778 --> 01:32:13,904 - Goed. - Oké. 1905 01:32:13,987 --> 01:32:15,280 Daar gaan we? BEDANKT. 1906 01:32:16,907 --> 01:32:18,742 Het was een genoegen, Sylvia. BEDANKT. 1907 01:32:20,244 --> 01:32:23,163 - Grace, laten we gaan. - Kom op, Gracie. 1908 01:32:25,791 --> 01:32:26,959 Pardon. 1909 01:32:27,417 --> 01:32:28,710 Waar zijn onze kinderen? 1910 01:32:29,503 --> 01:32:31,880 Ik begrijp het niet. Ze waren daar. 1911 01:32:31,964 --> 01:32:33,966 - Niet meer. - Ik moest de oproep beantwoorden. 1912 01:32:34,800 --> 01:32:35,842 Mijn excuses. 1913 01:32:36,009 --> 01:32:37,261 Ze kunnen niet ver weg zijn. 1914 01:32:37,344 --> 01:32:39,888 Zou je het gezien hebben een jongen en een meisje vertrekken? 1915 01:32:40,097 --> 01:32:42,099 Ja, ze zijn onlangs vertrokken. 1916 01:32:42,182 --> 01:32:43,267 Vind jij dit normaal? 1917 01:32:43,350 --> 01:32:44,268 Kijk overal om je heen. 1918 01:32:44,768 --> 01:32:46,770 Niets hier is normaal. 1919 01:32:46,895 --> 01:32:47,896 Waar zijn ze heen gegaan? 1920 01:32:47,980 --> 01:32:49,773 Ik denk dat ze bij Julie zijn. 1921 01:32:49,898 --> 01:32:51,483 -Julie? - De andere school. 1922 01:32:51,608 --> 01:32:52,985 Dit is de… 1923 01:33:08,625 --> 01:33:10,002 Let op je hoofd. 1924 01:33:11,044 --> 01:33:13,338 Goed gedaan. Leuk werk. 1925 01:33:13,588 --> 01:33:15,590 - Pardon. - Geweldig. 1926 01:33:15,674 --> 01:33:16,800 Hier ben je. 1927 01:33:17,592 --> 01:33:19,303 We hebben twee hele schattige kinderen 1928 01:33:19,386 --> 01:33:21,179 wie zijn misschien van jou? 1929 01:33:21,305 --> 01:33:22,431 Ja ! 1930 01:33:22,514 --> 01:33:24,182 - Daar. - Dank God. 1931 01:33:24,266 --> 01:33:25,225 BEDANKT. 1932 01:33:25,309 --> 01:33:28,645 Ze zijn net aangekomen, maar ze zijn al gelanceerd. 1933 01:33:28,729 --> 01:33:30,272 Kijk hier eens naar. 1934 01:33:30,355 --> 01:33:33,275 Mijn naam is Julie. Sorry. 1935 01:33:33,358 --> 01:33:35,068 Ik wilde je komen ophalen, 1936 01:33:35,193 --> 01:33:36,778 Maar daar red je mij van. - Dank je 1937 01:33:36,862 --> 01:33:38,238 - omdat je voor hen hebt gezorgd. - Ja. 1938 01:33:38,322 --> 01:33:40,449 - Het was niets. - Hoe wist je waar we waren? 1939 01:33:40,532 --> 01:33:42,576 Dit is heel gebruikelijk tijdens deze periode 1940 01:33:42,659 --> 01:33:44,369 registraties bij Puggsley. 1941 01:33:44,453 --> 01:33:45,620 Echt ? 1942 01:33:45,704 --> 01:33:47,414 Ja. Begrijp mij tenslotte goed, 1943 01:33:47,497 --> 01:33:50,125 Ik denk dat het is opmerkelijk wat ze doen 1944 01:33:50,208 --> 01:33:51,084 daar. 1945 01:33:51,335 --> 01:33:53,879 Maar het is niet voor alle kinderen. 1946 01:33:55,005 --> 01:33:57,257 Sorry, maar ik moet activiteiten voorbereiden. 1947 01:33:57,341 --> 01:33:59,092 Aarzel niet om de rondleiding te volgen. 1948 01:33:59,217 --> 01:34:00,469 BEDANKT. 1949 01:34:01,470 --> 01:34:04,139 'Sta op. Je moet je puzzel maken.' 1950 01:34:04,222 --> 01:34:07,017 "Kom op, vergelijkingen zijn leuk." 1951 01:34:07,100 --> 01:34:09,644 ‘We willen dat je sterk en intelligent bent 1952 01:34:09,728 --> 01:34:11,104 de beste zijn!” 1953 01:34:11,646 --> 01:34:13,648 “Zullen we verstoppertje spelen?” 1954 01:34:13,774 --> 01:34:15,108 “Geen verstoppertje.” 1955 01:34:15,233 --> 01:34:16,943 “Het is voor domme kinderen.” 1956 01:34:17,986 --> 01:34:19,988 “Maar ik wil fietsen.” 1957 01:34:20,113 --> 01:34:22,657 “Als je leert astronaut te worden.” 1958 01:34:22,741 --> 01:34:24,451 “Wil je niet de beste zijn?” 1959 01:34:24,534 --> 01:34:27,704 “Je moet er moeite voor doen om de beste te zijn." 1960 01:34:27,829 --> 01:34:29,623 ‘Oké papa, je hebt gelijk.’ 1961 01:34:29,706 --> 01:34:31,333 “Ik wil de beste zijn.” 1962 01:34:31,500 --> 01:34:32,709 "Dat is mijn dochter!" 1963 01:34:32,793 --> 01:34:34,294 Je hebt ons gevonden! 1964 01:34:34,461 --> 01:34:36,171 Het was geweldig! Geweldig, lieverd. 1965 01:34:36,296 --> 01:34:37,631 Een hele prestatie! 1966 01:34:37,714 --> 01:34:39,633 Hé, zoon. Het was ongelooflijk. 1967 01:34:40,384 --> 01:34:41,426 Kom op, kom op. 1968 01:34:41,593 --> 01:34:44,054 Het was fantastisch, mijn engel. 1969 01:34:49,601 --> 01:34:50,852 Hoe vind je dat? 1970 01:34:50,936 --> 01:34:52,604 Ze lijken plezier te hebben. 1971 01:34:52,687 --> 01:34:54,815 Ja. Wij willen dat ze plezier hebben in het leren. 1972 01:34:54,898 --> 01:34:56,274 Net als wij, 1973 01:34:56,775 --> 01:34:57,943 we eisen te veel van hen, 1974 01:34:58,026 --> 01:35:01,196 wij kunnen het niet meer aan, we worden verbitterd en we geven het op. 1975 01:35:01,279 --> 01:35:02,864 - Dat willen we vermijden. - Ja. 1976 01:35:03,031 --> 01:35:05,242 Uitgeput zijn op zesjarige leeftijd zou tragisch zijn. 1977 01:35:05,325 --> 01:35:06,201 Inderdaad. 1978 01:35:06,284 --> 01:35:08,495 Wat moet ik doen om ze hier te registreren? 1979 01:35:08,578 --> 01:35:09,538 Je registreert ze. 1980 01:35:09,621 --> 01:35:11,289 Zullen we ons inschrijven? Is dat alles? 1981 01:35:11,373 --> 01:35:13,166 Ja. Dan werk ik het uit een maandprogramma 1982 01:35:13,250 --> 01:35:14,918 zodat je weet wat ze doen. 1983 01:35:16,211 --> 01:35:17,254 Kunnen ze blijven? 1984 01:35:17,337 --> 01:35:19,631 Wij kunnen u inschrijven en dan kom jij 1985 01:35:19,965 --> 01:35:21,258 om 16.00 uur ophalen? 1986 01:35:21,341 --> 01:35:23,009 - Oké. Bedankt, Julie. - Oké. 1987 01:35:24,136 --> 01:35:25,137 Wauw. 1988 01:35:27,347 --> 01:35:28,598 Ik wil hier spelen. 1989 01:36:31,161 --> 01:36:33,413 Door de macht die mij is toegekend door... 1990 01:36:33,872 --> 01:36:35,165 Internet… 1991 01:36:37,000 --> 01:36:38,376 Ik verklaar het nu aan u 1992 01:36:38,502 --> 01:36:39,669 man en vrouw! 1993 01:36:39,753 --> 01:36:41,213 Kus me, mijn harige beest! 1994 01:36:45,967 --> 01:36:47,719 Ik geloof het niet, we zijn een familie! 1995 01:36:48,094 --> 01:36:50,972 Wij zijn een familie! 1996 01:36:51,056 --> 01:36:54,893 Nee, absoluut niet, hè schat? 1997 01:36:54,976 --> 01:36:56,269 Het maakt niet uit wat hij zegt. 1998 01:38:28,612 --> 01:38:30,739 {\an8}Hallo. Raad eens? 1999 01:38:31,114 --> 01:38:33,783 Vanmorgen was ik een grote jongen, 2000 01:38:34,242 --> 01:38:35,785 of een hele grote aap 2001 01:38:35,952 --> 01:38:38,663 en ik heb zelf mijn luier omgedaan! 2002 01:38:39,039 --> 01:38:40,373 Wil je het doen? 2003 01:38:40,582 --> 01:38:41,708 Dat wed ik. 2004 01:38:41,791 --> 01:38:43,001 Omdat soms... 2005 01:38:43,335 --> 01:38:46,796 jouw ouders misschien wel te druk om je te helpen. 2006 01:38:46,880 --> 01:38:49,299 Dus dat kan maak indruk op hen door... 2007 01:38:50,008 --> 01:38:51,384 één been eerst 2008 01:38:51,926 --> 01:38:53,386 en de ander dan 2009 01:38:53,678 --> 01:38:56,765 en het heel erg naar voren brengen... 2010 01:38:57,891 --> 01:38:59,100 langzaam, 2011 01:38:59,893 --> 01:39:01,353 zodat het mooi strak zit. 2012 01:39:01,811 --> 01:39:03,355 Je vouwt zo. 2013 01:39:03,813 --> 01:39:05,357 Je vouwt zo. 2014 01:39:05,440 --> 01:39:07,275 En dan raak je geïnspireerd. 2015 01:39:08,860 --> 01:39:11,029 En jij zorgt ervoor dat dat gebeurt 2016 01:39:11,112 --> 01:39:13,573 er kan niets uit de andere kant komen. 2017 01:39:13,698 --> 01:39:17,160 Anders worden je benen doorweekt. 2018 01:39:17,243 --> 01:39:18,578 Maar ik, nee. 2019 01:39:18,662 --> 01:39:22,040 Ik heb twee benen allemaal lekker droog 2020 01:39:22,248 --> 01:39:23,750 en jij ook! 2021 01:39:23,833 --> 01:39:26,670 Kijk, we zijn aangekleed. Is dat niet ongelooflijk? 2022 01:43:50,558 --> 01:43:52,560 Ondertitels: Christophe Heral